Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
ETI by měl neustále rozšiřovat své finanční zázemí využíváním soukromých zdrojů nebo vyvíjením svých vlastních činností.
Danish[da]
ETI bør til stadighed opbygge sin egen kapital ved at udnytte private kilder eller ved at udføre sin egen virksomhed.
German[de]
Das ETI sollte zunehmend nach einer Eigenfinanzierung durch private Finanzbeiträge und Einnahmen aus seinen Tätigkeiten streben.
Greek[el]
Το EIT πρέπει να αυξάνει επί μόνιμου βάσεως το κεφάλαιό του αξιοποιώντας ιδιωτικές πηγές ή αναλαμβάνοντας δική του δραστηριότητα.
English[en]
The EIT should constantly build up its capital by taking advantage of private sources or by performing its own activities.
Spanish[es]
El IET debería ampliar constantemente su capital recurriendo a fuentes privadas o realizando actividades propias.
Estonian[et]
ETI peaks endale pidevalt kapitali koguma, kasutades ära eraallikaid ja oma tegevusest saadavat tulu.
Finnish[fi]
EIT:n pitäisi suuremmassa määrin pyrkiä hankkimaan itse oma pääomansa joko yksityisistä lähteistä tai tuottamalla pääomaa toimintojensa kautta.
French[fr]
L'IET devrait constamment accroître son capital en faisant appel à des sources privées ou en tirant profit de ses propres activités.
Hungarian[hu]
Az ETI-nek folytonosan halmoznia kell a tőkéjét a magánforrások kiaknázása, illetve saját tevékenységeinek elvégzése révén.
Italian[it]
L'IET dovrebbe costantemente accrescere il suo capitale facendo ricorso a fonti private o grazie alle sue attività.
Lithuanian[lt]
EIT turėtų nuolat kaupti lėšas, naudodamasis privačiais šaltiniais arba vykdydamas savo veiklą.
Maltese[mt]
L-EIT għandu jibni l-kapital tiegħu b'mod kontinwu billi jieħu vantaġġ minn riżorsi privati jew billi jagħmel l-attivitajiet tiegħu stess.
Dutch[nl]
Het EIT zou zijn eigen kapitaal moeten vergroten door particuliere financieringsbronnen aan te boren en door eigen activiteiten te ontplooien.
Polish[pl]
EIT powinien stale zwiększać swój kapitał, korzystając ze źródeł prywatnych lub prowadząc działalność własną.
Portuguese[pt]
O IET deverá proceder ao aumento constante dos seus capitais graças ao aproveitamento de fontes privadas ou mediante a realização de actividades próprias.
Slovak[sk]
ETI by mal nepretržite zvyšovať svoj kapitál využívaním súkromných zdrojov alebo prostredníctvom vlastnej činnosti.
Slovenian[sl]
ETI bi moral neprestano večati svoj kapital z izkoriščanjem zasebnih virov ali izvajanjem lastnih dejavnosti.
Swedish[sv]
ETI bör skaffa sig ekonomiska medel både ur privata källor och med stöd av egen verksamhet.