Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То също така ще предостави солидна основа за бъдещото отваряне на пазара на железопътни услуги както по правилата на транспортната политика, така и по приложимите правила за конкуренцията.
Czech[cs]
Také to bude představovat pevný základ pro budoucí prosazování otevírání trhu železniční dopravy v rámci pravidel dopravní politiky a příslušných pravidel hospodářské soutěže.
Danish[da]
De vil også udgøre et solidt grundlag for at gennemtvinge åbningen af jernbanemarkedet i henhold til såvel de transportpolitiske regler som de relevante konkurrenceregler.
German[de]
Zudem bildet er eine solide Grundlage für die künftige verkehrs- und wettbewerbsrechtliche Durchsetzung der Rechtsvorschriften zur Öffnung des Schienenverkehrsmarktes.
Greek[el]
Επίσης, θα αποτελέσει σταθερή βάση για μελλοντική επιβολή του ανοίγματος της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών με βάση τόσο τους κανόνες της πολιτικής μεταφορών όσο και τους σχετικούς κανόνες περί ανταγωνισμού.
English[en]
It will also constitute a solid basis for future enforcement of rail market opening under both transport policy rules and relevant competition rules.
Spanish[es]
La posición constituirá además una base sólida para la futura ejecución de la apertura del mercado ferroviario, tanto desde el punto de vista de la política de transportes como de la de competencia.
Estonian[et]
Lisaks loob see tugeva põhja, mis võimaldab nii transpordipoliitika eeskirjade kui ka asjakohaste konkurentsieeskirjade täitmise tagamisega aidata tulevikus kaasa raudteeturu avamisele.
French[fr]
Elle constituera également une base solide pour la mise en œuvre de l'ouverture du marché en application des règles issues de la politique des transports et des règles de concurrence pertinentes.
Croatian[hr]
Također će se stvoriti čvrsta osnova za buduće otvaranje željezničkog tržišta na temelju pravila politike prijevoza i relevantnih pravila o konkurenciji.
Hungarian[hu]
Szilárd alapot teremt a vasúti piac megnyitásának jövőbeli érvényesítéséhez mind a közlekedéspolitikai, mind a vonatkozó versenyjogi szabályok keretén belül.
Lithuanian[lt]
Be to, tai sudarys tvirtą pagrindą, kuriuo remiantis ateityje bus užtikrinamas geležinkelių rinkos atvėrimas pagal transporto politikos taisykles ir atitinkamas konkurencijos taisykles.
Latvian[lv]
Tā arī veidos stabilu pamatu turpmākai dzelzceļa tirgus atvēršanas izpildei saskaņā ar transporta politikas noteikumiem un attiecīgajiem noteikumiem par konkurenci.
Maltese[mt]
Se tikkostitwixxi wkoll bażi soda għall-infurzar fil-futur tal-ftuħ tas-suq ferrovjarju, kemm skont ir-regoli tal-politika tat-trasport, kif ukoll skont ir-regoli tal-kompetizzjoni rilevanti.
Dutch[nl]
Het standpunt zal ook een solide basis vormen voor de toekomstige openstelling van de spoorwegmarkt op grond van regels voor het vervoersbeleid en relevante concurrentieregels.
Polish[pl]
Stanowić będzie również solidną podstawę dla wyegzekwowania w przyszłości otwarcia rynku kolejowego zgodnie z zasadami polityki transportowej oraz odpowiednimi regułami konkurencji.
Portuguese[pt]
Além disso, constituirá uma base sólida para o futuro reforço da abertura do mercado ferroviário ao abrigo tanto das regras da política de transportes como das regras de concorrência aplicáveis.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta va constitui o bază solidă pentru viitoarea consolidare a deschiderii pieței feroviare în temeiul atât al normelor politicii de transport, cât și al normelor relevante privind concurența.
Slovak[sk]
Takisto bude pevným základom pre budúce presadenie otvorenia trhu železničnej dopravy na základe pravidiel dopravnej politiky, ako aj príslušných pravidiel hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Prav tako bo predstavljala trdno podlago za prihodnje izvrševanje odprtja trga železniškega prometa v okviru prometne politike, pa tudi ustreznih konkurenčnih pravil.
Swedish[sv]
De kommer också att utgöra en fast grund för framtida verkställighet av öppnandet av järnvägsmarknaden enligt både transportpolitiska regler och relevanta konkurrensregler.