Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съживяването както на морските, така и на сладководните аквакултури, ще спомогне за подпомагането на развитието на крайбрежните и селските райони, като също така ще донесе полза на потребителите под формата на екологосъобразни хранителни продукти.
Czech[cs]
Znovuoživení oblasti nejenom mořské, ale i sladkovodní akvakultury totiž pomůže podpořit rozvoj pobřežních a venkovských oblastí a přinese rovněž výhody spotřebitelům v podobě ekologicky nezávadných potravin.
Danish[da]
En revitalisering af både hav- og ferskvandsdambrug vil bidrage til at støtte udviklingen af kystområder og landdistrikter og vil også medføre fordele for forbrugerne i form af miljøvenlige fødevarer.
German[de]
Eine Wiederbelebung der Aquakultur der Meere und Süßwasser wird bei der Entwicklung der Küsten und ländlichen Gebiete hilfreich sein und den Verbrauchern Vorteile in der Form umweltfreundlicher Lebensmittel bringen.
English[en]
A revitalisation of both marine and freshwater aquaculture will help to support the development of coastal and rural areas and will also bring benefits to consumers in the form of environmentally friendly food products.
Spanish[es]
La revitalización de la acuicultura marina y de agua dulce contribuirá a apoyar el desarrollo de las áreas costeras y rurales y aportará también beneficios a los consumidores en forma de alimentos que no perjudiquen el medio ambiente.
Estonian[et]
Mere- ja mageveevesiviljeluse taaselavdamine aitab toetada ranna- ja maapiirkondade arengut ning on kasulik ka tarbijatele, kes saavad tarbida rohkem keskkonnasõbralikke tooteid.
Finnish[fi]
Merivesiviljelyn ja makean veden viljelyn elvyttäminen edistää rannikko- ja maaseutualueiden kehitystä sekä hyödyttää myös kuluttajia ympäristöystävällisten elintarvikkeiden ansiosta.
French[fr]
Une revitalisation de l'aquaculture en eau douce et en mer contribuerait à soutenir le développement des zones côtières et rurales. Elle bénéficierait aussi aux consommateurs sous forme de produits alimentaires respectueux de l'environnement.
Hungarian[hu]
A tengeri és édesvízi akvakultúra revitalizációja egyaránt elősegíti a part menti és a vidéki területek fejlődését, valamint a környezetbarát élelmiszertermékeknek köszönhetően a fogyasztók számára is előnyös.
Italian[it]
Una rivitalizzazione dell'acquacoltura sia marina che di acqua dolce contribuirà a sostenere lo sviluppo delle zone rurali costiere e porterà beneficio ai consumatori sotto forma di prodotti alimentari rispettosi dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Atgaivinus jūrų ir gėlo vandens akvakultūrą bus lengviau remti pakrančių ir kaimo vietovių vystymąsi, o vartotojai galės naudoti ekologiškus maisto produktus.
Latvian[lv]
Gan jūras, gan saldūdens akvakultūras atjaunošana veicinās piekrastes un lauku rajonu attīstību, kā arī sniegs labumu patērētājiem, nodrošinot tos ar ekoloģiski tīriem pārtikas produktiem.
Dutch[nl]
Een herleving van de aquacultuur, zowel in zoet als in zout water, zou een impuls kunnen zijn voor de ontwikkeling van kustgebieden en plattelandsgebieden en kan tegelijkertijd voordeel opleveren voor de consument in de vorm van ecologisch verantwoorde levensmiddelen.
Polish[pl]
Ożywienie akwakultury w wodach morskich i słodkich pomogłoby wspierać rozwój obszarów przybrzeżnych i wiejskich, przynosząc również korzyści konsumentom, w postaci przyjaznych dla środowiska produktów żywnościowych.
Portuguese[pt]
Uma revitalização da aquicultura marinha e de água doce ajudará a apoiar o desenvolvimento de zonas costeiras e rurais e proporcionará também benefícios aos consumidores sob a forma de produtos alimentares mais respeitadores do ambiente.
Romanian[ro]
O revitalizare atât a acvaculturii marine, cât şi de apă dulce va contribui la susţinerea dezvoltării zonelor de coastă şi rurale şi va aduce, de asemenea, beneficii consumatorilor, sub forma produselor alimentare ecologice.
Slovak[sk]
Znovuoživenie nielen morskej, ale aj sladkovodnej akvakultúry totiž pomôže podporiť rozvoj pobrežných i vidieckych oblastí a tiež prinesie výhody spotrebiteľom v podobe ekologicky vyhovujúcich potravinových výrobkov.
Slovenian[sl]
Ponovna oživitev tako morskega kot sladkovodnega ribogojstva bo pomagala pri podpiranju razvoja obalnih in podeželskih območij, v obliki okolju prijaznih živilskih proizvodov pa bo prinesla koristi tudi potrošnikom.
Swedish[sv]
En förnyelse av både det marina vattenbruket och av vattenbruket i sötvatten kommer att hjälpa oss att stödja utvecklingen av kustområdena och landsbygden och därigenom kommer man också att skapa fördelar för konsumenterna i form av miljövänliga livsmedel.