Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Komprimering/dekomprimering, der bruges til at komprimere musikken med henblik på hurtig levering via internettet og dekomprimere den med henblik på afspilning.
German[de]
a) Kompression/Dekompression, eingesetzt zur Verdichtung (Kompression) der Musikdateien zwecks schneller Übertragung über das Internet und zu ihrer Dekompression für die Wiedergabe.
Greek[el]
α) συμπίεση/αποσυμπίεση, η οποία συμπιέζει τη μουσική προκειμένου να διατεθεί μέσω του Διαδικτύου και την αποσυμπιέζει όταν πρόκειται να ακουστεί.
English[en]
(a) Compression/decompression, which is used to compress the music for fast delivery over the Internet and decompresses it for playback.
Spanish[es]
a) compresión/descompresión, que se utiliza para comprimir la música, para una rápida distribución por Internet, y descomprimirla para su reproducción.
Finnish[fi]
a) Pakkaaminen/purkaminen, jota käytetään musiikin nopeaan lähettämiseen Internetissä (pakkaaminen) ja musiikin soittamiseen (purkaminen).
French[fr]
a) la compression/décompression qui consiste à comprimer la musique afin de la transmettre rapidement sur l'Internet, puis à la décomprimer pour pouvoir la jouer.
Italian[it]
a) Compressione/decompressione, impiegata per comprimere il file musicale per poterlo trasmettere velocemente su Internet, e successivamente decomprimerlo per poterlo eseguire.
Dutch[nl]
a) Comprimeren/decomprimeren, waarvan gebruik wordt gemaakt om de muziek te comprimeren met het oog op snelle levering via het internet en te decomprimeren voor de weergave.
Portuguese[pt]
a) Compressão/descompressão, que comprime música tendo em vista a sua rápida distribuição na Internet e, seguidamente, descomprime essa música para sua reprodução.
Swedish[sv]
a) Komprimering/uppackning, som används för att komprimera musiken för snabb leverans över Internet och packa upp den vid uppspelning.