Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Описахте ми го като нещо уникално
German[de]
Nun, ihr habt getan, als sei das eine große Sache
Finnish[fi]
Luulin tätä isoksi jutuksi
French[fr]
Vous en parliez comme si c' était grandiose
Croatian[hr]
Pa, tako ste delovali, kao da je to neka velika stvar
Norwegian[nb]
Vel, dere fikk det til å høres ut til å være en stor greie
Portuguese[pt]
Segundo vocês parecia algo extraordinário
Slovak[sk]
No, všetci ste mi to opisovali, ako keby to bolo niečo ohromujúce
Slovenian[sl]
Ljudje, o tem ste govorili kot o nečem velikem
Serbian[sr]
Pa, vi ste napravili od ovoga veliku stvar
Turkish[tr]
Büyük bir şeymiş gibi anlattınız