Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
As with other wolves, the whole pack must work together if young are to be reared successfully.
Spanish[es]
Como otros lobos, toda la jauría debe trabajar junta... si los jóvenes han de criarse con éxito.
Estonian[et]
Nagu teiste huntide puhul, peab kogu kari koos töötama, et uus põlvkond edukalt üles kasvatada.
Hebrew[he]
כמו אצל זאבים אחרים, כל הלהקה מוכרחת לעבוד ביחד על מנת שהצאצאים יגודלו בהצלחה.
Dutch[nl]
net als bij andere wolven moet de hele meute samenwerken als de jongen succesvol moeten worden groot gebracht.
Polish[pl]
Tak jak inne wilki kaberu muszą działać jako sfora, aby z powodzeniem wychować swoje młode.
Portuguese[pt]
Como todos os lobos, o bando precisa trabalhar em equipa para que a prole cresça sem problemas.
Romanian[ro]
La fel ca la toţi lupii, haita trebuie să coopereze pentru a reuşi să crească puii.
Slovak[sk]
Tak ako je to aj u iných vlkov, svorka musí spolupracovať, aby úspešne vychovala mláďatá.
Serbian[sr]
Kao i kod drugih vukova, i ovaj čopor mora da radi zajedno kako bi mladi bili uspešno odgajani.
Turkish[tr]
Tıpkı diğer kurtlar gibi, sürünün tamamı yavruları başarıyla büyütmek için birlikte çalışmalı.