Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den underliggende offentlige budgetstilling i 2002 vil så rigeligt give en tilstrækkelig sikkerhedsmargen til at undgå, at underskuddet under normale forhold overstiger referenceværdien på 3 % af BNP, og de opfylder derved begge kravene i stabilitets- og vækstpagten.
German[de]
Die fundamentale Haushaltslage des Gesamtstaates im Jahr 2002 bietet im großen und ganzen eine angemessene Sicherheitsmarge, die unter normalen Umständen verhindert, daß das Defizit den Schwellenwert von 3 % des BIP überschreitet, so daß die Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts erfuellt sind.
Greek[el]
Η διαρθρωτική δημοσιονομική κατάσταση του ευρύτερου δημόσιου τομέα το 2002 παρέχει γενικά επαρκές περιθώριο ασφάλειας, ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία ελλείμματος άνω του ορίου του 3 % του ΑΕγχΠ υπό κοινονικές συνθήκες, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.
English[en]
The underlying budgetary position of the general government in 2002 would broadly provide adequate safety margin to prevent the deficit from breaching the 3 % of GDP threshold in normal circumstances, thus fulfilling the Stability and Growth Pact requirements.
Spanish[es]
La situación presupuestaria de las administraciones públicas en 2002 proporcionaría, en líneas generales, un margen de seguridad adecuado para impedir que el déficit rebasara el 3 % del PIB en circunstancias normales, cumpliéndose así las exigencias del Pacto de estabilidad y crecimiento.
Finnish[fi]
Perusolettamuksena oleva julkisen talouden rahoitusasema vuonna 2002 tarjoaa laajasti ottaen riittävän varmuusmarginaalin, jotta alijäämä ei ylitä 3 prosentin raja-arvoa suhteessa BKT:seen tavallisissa oloissa, ja täyttää siten vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimukset.
French[fr]
La position budgétaire sous-jacente des administrations publiques en 2002 ménagerait grosso modo une marge de sécurité suffisante pour empêcher le déficit de franchir le seuil des 3 % du produit intérieur brut dans des circonstances normales, remplissant ainsi les exigences du pacte de stabilité et de croissance.
Italian[it]
La posizione di bilancio sottostante della pubblica amministrazione nel 2002 offrirebbe in linea di massima un margine di sicurezza adeguato per evitare che il disavanzo superi la soglia di riferimento del 3 % del PIL in circostanze normali, rispettando quindi le disposizioni del patto di stabilità e crescita.
Dutch[nl]
De onderliggende begrotingssituatie van de totale overheid levert in 2002 een ruimschoots toereikende veiligheidsmarge om te voorkomen dat het tekort onder normale omstandigheden boven de drempel van 3 % van het BBP uitkomt, en aldus aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact te voldoen.
Portuguese[pt]
A situação orçamental subjacente do sector público administrativo em 2002 permitiria, de um modo geral, uma margem de segurança suficiente para impedir que o défice infringisse o valor de referência de 3 % do PIB, em circunstâncias conjunturais normais, satisfazendo assim requisitos do pacto de estabilidade e crescimento.
Swedish[sv]
Det underliggande saldot för de offentliga finanserna under 2002 skulle i stort sett ge en tillräckligt stor säkerhetsmarginal till referensvärdet på 3 % av BNP för det offentliga underskottet under normala förhållanden, och således skulle kraven i stabilitets- och tillväxtpakten uppfyllas.