Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما كانتْ لديكِ مشاكل في السيطرة على الإندفاع
Bosnian[bs]
Uvek si imala problema sa kontrolom svojih nagona.
Czech[cs]
Vždycky jsi měla problémy s jednáním v afektu.
German[de]
Du hattest schon immer deine Schwierigkeiten... mit der Impulskontrolle.
Greek[el]
Πάντα είχες θέμα με τον παρορμητισμό.
English[en]
Ah, you always did have issues with impulse control.
Spanish[es]
Siempre tuviste problemas con la impulsividad.
Estonian[et]
Sa pole kunagi osanud oma impulsse kontrollida.
Croatian[hr]
Uvijek si imala problema s kontroliranjem svojih nagona.
Hungarian[hu]
Sosem tudtál uralkodni magadon.
Italian[it]
Hai sempre avuto problemi a controllare i tuoi impulsi.
Dutch[nl]
Je had altijd al problemen met impulsiviteit.
Polish[pl]
Zawsze miałaś problemy z impulsywnym zachowaniem.
Portuguese[pt]
Sempre tiveste dificuldades em controlar os teus impulsos.
Romanian[ro]
Mereu ai avut niste probleme de impulsivitate.
Slovenian[sl]
Vedno si imela težave z nadzorom svojih nagonov.
Serbian[sr]
Uvek si imala problema sa kontrolom svojih nagona.
Swedish[sv]
Du hade alltid problem med impulskontroll.