Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждаме случаите на съдията за наскоро пуснати затворници.
Bosnian[bs]
Uspoređivali smo suceve slucajeve sa nedavno oslobođenima.
Czech[cs]
Projížděli jsme ty soudcovy případy a srovnali je s nedávno propuštěnými.
Danish[da]
Vi krydstjekker dommerens sager og nyligt prøveløsladte.
German[de]
Wir überprüfen alle Fälle des Richters mit kürzlich auf Bewährung Entlassenen.
Greek[el]
Ελέγχουμε όλες τις υποθέσεις του δικαστή σε σχέση με πρόσφατους αποφυλακισθέντες.
English[en]
We've been doing a cross-check on the judge's cases against any recent parolees.
Spanish[es]
Hicimos un cruce de datos entre los casos del juez y las liberaciones bajo palabra más recientes.
Finnish[fi]
Olen ristitarkistaneet juttuja äskettäin ehdonalaiseen päässeiden kanssa.
Hebrew[he]
הצלבנו את התיקים של השופט כנגד משוחררים לאחרונה.
Croatian[hr]
Uspoređivali smo sučeve slučajeve sa nedavno oslobođenima.
Hungarian[hu]
Egyeztettük a bíró ügyeit a nemrégiben szabadlábra helyezettekkel.
Indonesian[id]
Kami sudah membandingkan kasus yang ditangani oleh hakim dengan pembebasan bersyarat akhir-akhir ini.
Italian[it]
Un controllo incrociato tra i casi del giudice e i detenuti attualmente in liberta'vigilata.
Macedonian[mk]
Ги споредувавме случаите на судијата со неодамна ослободените.
Norwegian[nb]
Vi har kryssjekket sakene mot folk på prøveløslatelse.
Dutch[nl]
We hebben de zaken van de rechter vergeleken met delict plegers die recent vrij zijn gekomen.
Polish[pl]
Porównujemy sprawy sędziego z ostatnimi zwolnieniami warunkowymi.
Portuguese[pt]
Estivemos a cruzar vários casos do juíz por causa de liberdades condicionais recentes.
Romanian[ro]
Am comparat cazurile judecătorului cu cei eliberati conditionat de curând.
Russian[ru]
Мы занимаемся перекрёстной проверкой дел судьи, были ли недавно случаи освобождения от наказания.
Slovenian[sl]
Primerjala sva sodnikove primere z nedavno spuščenimi.
Serbian[sr]
Uspoređivali smo sučeve slučajeve sa nedavno oslobođenima.
Thai[th]
กับเรื่องนักโทษที่เพิ้งถูกปล่อยตัว
Turkish[tr]
Araştırma yapıyoruz. Savcının davalarından şartlı tahliye ile çıkanlara bakıyoruz.