Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 44 от Процедурния правилник само поради тази причина правното основание трябвало да се отхвърли като недопустимо.
Czech[cs]
Již jen z tohoto důvodu musí být tento žalobní důvod podle článku 44 jednacího řádu odmítnut jako nepřípustný.
Danish[da]
Af denne ene grund bør anbringendet i henhold til artikel 44 i procesreglementet afvises.
German[de]
Allein aus diesem Grund müsse der Klagegrund nach Art. 44 der Verfahrensordnung als unzulässig zurückgewiesen werden
Greek[el]
Συνεπώς, ο συγκεκριμένος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως απαράδεκτος κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 44 του Κανονισμού Διαδικασίας.
English[en]
The plea should be rejected as inadmissible on that ground alone, pursuant to Article 44 of the Rules of Procedure.
Spanish[es]
Afirma que sólo por esta razón debería poder declararse la inadmisibilidad del motivo, con arreglo al artículo 44 del Reglamento de Procedimiento.
Estonian[et]
Ainuüksi sel põhjusel tuleks see väide vastavalt kodukorra artiklile 44 vastuvõetamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
Pelkästään tämän vuoksi kanneperuste olisi komission mukaan jätettävä tutkimatta työjärjestyksen 44 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Pour cette seule raison, le moyen devrait être rejeté, en application de l’article 44 du règlement de procédure, comme étant irrecevable.
Hungarian[hu]
E jogalapot az eljárási szabályzat 44. cikkének értelmében már pusztán ezen oknál fogva el kell utasítani mint elfogadhatatlant.
Italian[it]
Per ciò solo, il motivo dovrebbe essere respinto, in applicazione dell’art. 44 del regolamento di procedura, in quanto irricevibile.
Lithuanian[lt]
Tik dėl šios priežasties pagrindas turėjo būti atmestas kaip nepriimtinas taikant Procedūros reglamento 44 straipsnį.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ vien šis prasības pamats saskaņā ar Reglamenta 44. pantu esot noraidāms kā nepieņemams.
Maltese[mt]
Għal din l-unika raġuni, il-motiv għandu jiġi miċħud bħala inammissibbli skont l-Artikolu 44 tar-Regoli tal-Proċedura.
Dutch[nl]
Om deze enkele reden moet het middel overeenkomstig artikel 44 van het Reglement voor de procesvoering niet-ontvankelijk worden verklaard.
Polish[pl]
Z tego już tylko względu zarzut ten powinien, w zastosowaniu art. 44 regulaminu postępowania przed Sądem, zostać odrzucony jako niedopuszczalny.
Portuguese[pt]
Só por esta razão, o fundamento deve ser rejeitado por inadmissibilidade, em aplicação do artigo 44.° do Regulamento de Processo.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestui fapt, în temeiul articolului 44 din Regulamentul de procedură, motivul ar trebui respins ca inadmisibil.
Slovak[sk]
Z tohto jediného dôvodu musí byť žalobný dôvod pri uplatnení článku 44 rokovacieho poriadku zamietnutý ako neprípustný.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba ta tožbeni razlog zavreči na podlagi člena 44 Poslovnika kot nedopusten.
Swedish[sv]
Grunden bör därför avvisas redan av detta skäl, i enlighet med artikel 44 i rättegångsreglerna.