Besonderhede van voorbeeld: 402954087810479045

Danish

AzyX kan opbygge konkurrerende markeder på grundlag af, hvilke molekyler der er aktive i et bestemt produkt, hvilket kan føre til en anden opfattelse af, hvad der er markedet: Da de samme aktive molekyler i aspirin f.eks. også kan anvendes til at forhindre hjerteinfarkt med en anden dosis, er producenterne interesserede i at få oplysninger om, hvilke andre smertestillende midler der på grund af deres aktive molekyler også kan positioneres på markedet for hjertemidler ved blot at ændre dosis.

German

AzyX kann Wettbewerbsmärkte anhand der Aktivität bestimmter Moleküle in einem Produkt zusammenstellen, was zu unterschiedlichen Auffassungen über den Umfang des Marktes führen kann. So können z. B. die in Aspirin aktiven Moleküle in einer unterschiedlichen Dosierung zur Verhinderung des Herzinfarktes verwendet werden.

Greek

Η ΑzyX μπορεί να ορίσει ανταγωνιστικές αγορές με βάση τη δραστική ουσία ενός συγκεκριμένου προϊόντος, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε διαφορετικές εκτιμήσεις για την αγορά: παραδείγματος χάρη, στο βαθμό που η ίδια δραστική ουσία στην ασπιρίνη μπορεί, σε διαφορετική δόση, να χρησιμοποιηθεί για την πρόληψη καρδιακού εμφράγματος, οι παρασκευάστριες εταιρείες φαρμάκων ενδιαφέρονται να μάθουν ποια άλλα παυσίπονα θα μπορούσαν επίσης, λόγω της δραστικής ουσίας τους, να αποκτήσουν μερίδιο στην αγορά φαρμάκων για καρδιακές παθήσεις με απλή αλλαγή της δόσης.

English

AzyX can build competitive markets based on which molecules are active in a certain product, which can lead to a different views of what the market is: for example, since the same active molecules in aspirin can also be used to prevent cardiac infarction at a different dosage, manufacturers are interested to know which other painkillers could because of their active molecules also be positioned in the cardiological market by simply changing the dosage.

Spanish

AzyX puede formar mercados competitivos basándose en qué moléculas son activas en un determinado producto, lo que puede dar lugar a distintas opiniones sobre lo que es un mercado: por ejemplo, puesto que las mismas moléculas activas de la aspirina pueden utilizarse también, en una dosis distinta, para prevenir el infarto de miocardio, a los fabricantes les interesa saber qué otros analgésicos podrían situarse también en el mercado cardiológico gracias a sus moléculas activas, simplemente cambiando la posología.

Finnish

AzyX voi rakentaa kilpailevia markkinoita sillä perusteella, mitkä molekyylit tuotteessa ovat aktiivisia, jolloin saadaan aikaan erilaisia näkymiä siitä, mitkä tuotteen markkinat voisivat olla: koska esimerkiksi aspiriiniin aktiivisia molekyylejä voidaan eri annostuksella käyttää myös sydäninfarktin ehkäisyyn, valmistajat haluavat tietää, mitkä muut kipulääkkeet voitaisiin aktiivisten molekyyliensä vuoksi sijoittaa sydänlääkemarkkinoille pelkästään annostusta muuttamalla.

French

AzyX peut définir des marchés concurrentiels en fonction des molécules qui sont actives dans un produit donné, ce qui peut aboutir à des représentations différentes du marché: par exemple, étant donné que les molécules actives dans l'aspirine peuvent également être utilisées à des dosages différents pour prévenir les infarctus du myocarde, les fabricants souhaitent connaître les autres antidouleurs qui pourraient également, en raison de leurs molécules actives, être commercialisés sur le marché des médicaments utilisés en cardiologie après une simple modification de leur dosage.

Italian

AzyX può ad esempio costruire dei mercati in base al principio attivo in un determinato prodotto, cosa che può portare a prospettive diverse del mercato: ad esempio, poiché il principio attivo dell'aspirina può essere anche usato, a dosaggi diversi, per prevenire l'infarto cardiaco, i produttori sono interessati a sapere quali altri analgesici possono essere collocati sul mercato dei prodotti cardiologici semplicemente cambiando il dosaggio.

Dutch

AzyX kan concurrerende markten onderscheiden op basis van de moleculen die actief zijn in een bepaald product, wat kan leiden tot verschillende opvattingen over wat de markt is: omdat bijvoorbeeld dezelfde actieve moleculen in aspirine in een andere dosering ook kunnen worden gebruikt om hartinfarcten te voorkomen, willen producenten graag weten welke andere pijnstillers op grond van hun actieve moleculen ook kunnen worden gepositioneerd in de cardiologische markt door simpelweg hun dosering te wijzigen.

Portuguese

A AzyX pode construir mercados concorrenciais com base nas moléculas activas em determinado produto, o que pode levar a diferentes perspectivas do que o mercado é: por exemplo, uma vez que as moléculas activas na aspirina também podem ser utilizadas para prevenir o enfarte cardíaco, numa dosagem diferente, os fabricantes estão interessados em saber quais os outros analgésicos que, em virtude das suas moléculas activas, poderão ser igualmente colocados no mercado de produtos cardiológicos mediante uma simples alteração da dosagem.

Swedish

AzyX kan skapa konkurrensinriktade marknader utifrån vilka molekyler som är aktiva i en viss produkt, vilket kan ge marknader med olika inriktning. Som exempel kan nämnas att samma molekyler som är aktiva i aspirin även, med en annorlunda dosering, kan användas för att förebygga hjärtinfarkt. Därför är tillverkarna intresserade av uppgifter om vilka andra värkmediciner som på grund av innehållet av aktiva molekyler även kunde positioneras på hjärtmedicinmarknaden genom en enkel ändring av doseringen.