Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каплан, който е бил откаран в болница в критично състояние, е идентифициран като служител на федералното правителство.
Czech[cs]
Kaplan, který byl do nemocníce dovezen v kritickém stavu, byl předběžně ídentifikován jako zaměstnanec federální vlády.
Danish[da]
Kaplan, der blev bragt til hospitalet i kritisk tilstand er, siger rygterne, FBI-agent.
German[de]
Kaplan wurde in kritischem Zustand ins Krankenhaus gebracht... und als Angestellter der Bundesregierung identifiziert.
English[en]
Kaplan, who was taken to the hospital in critical condition has been tentatively identified as an employee of the federal government.
Spanish[es]
El Sr. Kaplan, que fue llevado al hospital en estado grave, ha sido identificado como agente del gobierno.
Estonian[et]
Kaplan, kes viidi kriitilises seisus haiglasse, on tuvastatud föderaalvalitsuse töötajana.
Finnish[fi]
Kaplan, joka siirrettiin Rapid Cityn sairaalaan kriittisessä tilassa, - on alustavasti tunnistettu liittovaltion työntekijäksi.
French[fr]
Kaplan est à L'hôpital de Rapid City, dans un état grave.
Hebrew[he]
קפלן הועבר לבי " ח במצב אנוש וזוהה כגבר העובד בשירות הממשלה הפדרלית.
Croatian[hr]
Kaplan, kojije odvezen u bolnicu u kritičnom stanju... državnije službenik.
Hungarian[hu]
Kaplanrol, akit valsagos allapotban szallitottak korhazba, csak annyit kozoltek, hogy a kormany alkalmazasaban all.
Icelandic[is]
Kaplan, sem fluttur var á sjúkrahús í tvísũnu ástandi, virđist hafa veriđ starfsmađur ríkisstofnunnar.
Italian[it]
Kaplan, trasportato all'ospedale in condizioni critiche, è stato provvisoriamente identificato come un agente federale.
Norwegian[nb]
Kaplan, som ble kjørt til sykehuset i kritisk tilstand... er foreløpig identifisert som ansatt av de føderale myndighetene.
Dutch[nl]
Kaplan was in dienst bij de centrale regering.
Polish[pl]
Kaplan, którego przewieziono do szpitala w stanie krytycznym został zidentyfikowany jako pracownik rządu federalnego.
Portuguese[pt]
Kaplan, que foi levado para o hospital em estado crítico... foi identificado como um empregado do governo federal.
Romanian[ro]
Kaplan, dus la spital în stare critică... a fost identificat drept angajat al guvernului.
Russian[ru]
Кэплен, которого отвезли в больницу в критическом состоянии, был назван служащим федерального правительства.
Slovenian[sl]
Kaplan, ki je bil v kritičnem stanju odpeljan v mestno bolnišnico, je bil dokazano prepoznan za državnega uslužbenca.
Serbian[sr]
Kaplan, koji je odvezen u bolnicu u kritičnom stanju... državni je službenik.
Swedish[sv]
Kaplan, som svårt sårad fördes till sjukhus, har identifierats som FBl-agent.
Turkish[tr]
Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan Kaplan'ın... federal ajan olabileceği belirtildi.