Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за здравето на бебета и деца, а именно термометри, носови аспиратори, капкомер, медицински лъжици и дозатори за течност или лекарства за бебета, бебешки шишета, гумени зърна на биберони за шишета за хранене за бебета, четки за шишета за хранене за бабета, уплътнители, капачки и клапи за бебешки шишета, охладител за бебешки шишета, кутии, използвани при стерилизацията на бебешки шишета, оборудване за кърмене, помпи за изцеждане на кърма, силиконов предпазител за гърди за кърмене, медицински подложки, части и принадлежности за всички горепосочени
Czech[cs]
Výrobky pro zdravotní péči o malé děti a děti, jmenovitě teploměry, nosní aspirátory, kapátka, lžíce a zařízení na podávání tekutých přípravků nebo léků malým dětem, sací láhve, dudlíky na sací láhve, kartáče na sací láhve, těsnění, víčka a uzávěry na sací láhve, zařízení na chlazení sacích láhví, nádoby pro použití při sterilizaci sacích láhví, pomůcky pro kojení, odsávačky mateřského mléka, silikonové pomůcky na ochranu bradavek při kojení, prsní polštářky pro kojící matky, části a příslušenství pro všechno výše uvedené
Danish[da]
Produkter til sundhedspleje til spædbørn og børn, nemlig termometre, udsugningsenheder til næsen, pipette-dryppere, medicinskeer og dispensere til afgivelse af væske eller medicin til spædbørn, sutteflasker, sutter til sutteflasker, børster til sutteflasker, segl, låg og ventiler til sutteflasker, kølere til sutteflasker, beholdere til brug ved sterilisation af sutteflasker, ammeudstyr, brystpumper, brystbeskyttere af silicone til brug ved amning, ammepuder, dele og tilbehør til alle førnævnte varer
German[de]
Gesundheitspflegeprodukte für Babys und Kinder, nämlich Fieberthermometer, Nasensauger, Tropfpipetten, Medizinlöffel und Spender für Flüssigkeiten oder Arzneimittel für Babys, Babyflaschen, Nippel und Sauger für Babyflaschen, Bürsten für Babyflaschen, Dichtungen, Kappen und Ventile für Babyflaschen, Kühlvorrichtungen für Babyflaschen, Sterilisationsbehälter für Babyflaschen, Vorrichtungen zum Stillen, Milchpumpen, Stillhütchen aus Silikon, Stillkissen, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Προϊόντα ιατρικής περίθαλψης για βρέφη και παιδιά, συγκεκριμένα, θερμόμετρα, ρινικοί αναπνευστήρες, σταγονόμετρα για πιπέτες, κουτάλια και διανομείς χορήγησης φαρμάκων για διανομή υγρών ή φαρμάκων για βρέφη, θήλαστρα, θηλές για θήλαστρα, βούρτσες για θήλαστρα βρεφών, πώματα και βαλβίδες για θήλαστρα, ψυκτικά θηλάστρων, περιέκτες για αποστείρωση θηλάστρων βρεφών, εξοπλισμός για το θηλασμό, απομυζητήρες γάλακτος, σιλικονούχα προστατευτικά μαστού για θηλασμό, επιθέματα θηλασμού, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους
English[en]
Health care products for babies and children, namely, thermometers, nasal aspirators, pipette dropper, medicine spoons and dispensers for dispensing liquid or medicine to babies, baby bottles, nipples and teats for baby bottles, brushes for baby feeding bottles, seals, caps and valves for baby bottles, baby bottle cooler, containers for use in the sterilisation of baby feeding bottles, breast feeding equipment, breast pumps, silicone breast shields for breast feeding, nursing pads, parts and fittings for all the aforesaid mentioned
Spanish[es]
Productos para el cuidado de la salud de bebés y niños, en concreto, termómetros, aspiradores nasales, goteador de pipeta, cucharas medicinales y distribuidores para distribuir líquidos o medicamentos a bebés, biberones, tetinas para biberones, cepillos para biberones, sellos, tapas y válvulas para biberones, refrigerador de biberón, recipientes para su uso en la esterilización de biberones, equipos para amamantar, bombas de leche, protectores de silicona del pecho para amamantar, discos de lactancia, partes y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Imikute ja laste tervishoiutooted, nimelt termomeetrid, ninaaspiraatorid, pipetid, ravimilusikad ja dosaatorid vedelike või ravimite manustamiseks imikutele, lutipudelid, lutipudelite lutid, lutipudelite harjad, lutipudelite tihendid, korgid ja sulgurid, lutipudelite jahutid, lutipudelite steriliseerimise mahutid, imetamisvahendid, rinnapumbad, silikoonist rinnakatted imetamiseks, imetamispadjad, eelnimetatud toodete osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Terveydenhoitotuotteet vauvoille ja lapsille, nimittäin kuumemittarit, niistäjät, pipetit, lääkelusikat ja annostelulaitteet nesteiden tai lääkkeiden antamiseen vauvoille, tuttipullot, tuttipullojen tutit, tuttipulloharjat, tuttipullojen tiivisteet, korkit ja venttilit, tuttipullon jäähdyttimet, tuttipullojen sterilointiastiat, imetysvälineet, rintapumput, silikonista tehdyt rintakumit, liivinsuojat, kaikkien edellä mainittujen osat ja tarvikkeet
French[fr]
Produits de soins de santé pour bébés et enfants, à savoir, thermomètres, aspirateurs nasaux, compte-goutte, cuillers et distributeurs de médicaments pour administrer du liquide ou des médicaments à des bébés, biberons, tétines pour biberons, goupillons pour nettoyer les biberons, dispositifs d'obturation, couvercles et valves pour biberons, dispositif pour refroidir les biberons, récipients destinés à la stérilisation des biberons, équipements d'allaitement, tire-lait, téterelles d'allaitement en silicone, coussinets d'allaitement, pièces et accessoires de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Egészségápolási termékek csecsemők és gyermekek számára, nevezetesen hőmérők, orrszívó eszközök, cseppentők, kanalak gyógyszerek beadásához és folyadékot vagy gyógyszert adagoló berendezések csecsemőknek, cumisüvegek, cuclik és dudlik csecsemőpalackokhoz, csecsemőpalackok tisztításához kefék, tömítések, sapkák és szelepek csecsemőpalackokhoz, hűtők csecsemőpalackokhoz, csecsemőpalackok sterilezéséhez használt tartályok, szoptatáshoz használt készülékek, mellszívó (szoptató anyáé), szoptatáshoz szilikon mellvédő, párnák szoptatáshoz, fentiek alkatrészei és szerelvényei
Italian[it]
Prodotti per assistenza sanitaria per neonati e bambini, ovvero termometri, aspiratori nasali, contagocce a pipetta, cucchiai per medicine e dosatori per l'erogazione di medicinali o liquide a neonati, biberon, tettarelle per biberon, spazzole per biberon, tenute, cappucci e valvole per biberon, contenitori refrigeranti per biberon, contenitori per la sterilizzazione di biberon, apparecchiature per allattamento al seno, tira latte, protezioni per seni in silicone per allattamento al seno, imbottiture per allattamento, parti e accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Kūdikių ir vaikų sveikatos priežiūros produktai, būtent termometrai, nosies siurbtukai, lašelinės, medicininiai šaukšteliai ir dalytuvai skysčiui ar vaistams kūdikiams duoti, kūdikių buteliukai, kūdikių buteliukų žindukai ir čiulptukai, kūdikių maitinimo buteliukų šepetėliai, kūdikių buteliukų sandarikliai, dangteliai ir vožtuvai, kūdikių buteliukų aušintuvas, indai, skirti naudoti kūdikių maitinimo buteliukams sterilizuoti, žindymo krūtimi įrenginiai, pientraukiai, silikoniniai antspeniai žindymo krūtimi reikmėms, liemenėlių įdėklai, visų minėtųjų prekių dalys ir priedai
Latvian[lv]
Veselības aprūpes produkti mazuļiem un bērniem, proti, termometri, nazālie aspiratori, pipetes, medicīnas karotes un dozatori šķidruma vai zāļu dozēšanai mazuļiem, mazuļu pudelītes, knupīši un knupīši bērnu pudelītēm, sukas mazuļu barošanas pudelītēm, aizslēgi, vāki un vārsti mazuļu pudelītēm, mazuļu pudelīšu dzesētājs, trauki izmantošanai mazuļu barošanas pudelīšu dezinficēšanā, barošanas ar krūti aprīkojums, krūšu sūkņi, silikona krūšu aizsargi barošanai ar krūti, kopšanas paliktņi, visa iepriekš minētā daļas un piederumi
Maltese[mt]
Prodotti għall-kura tas-saħħa għat-trabi u għat-tfal, jiġifieri, termometri, aspiraturi nażali, pipetta, mgħaref u dispensers tal-mediċina għall-għoti ta' likwidi jew mediċina lit-trabi, fliexken tat-trabi, bżieżel u gażażi għall-fliexken tat-trabi, xkupilji għall-fliexken tat-tmigħ tat-trabi, siġilli, tappijiet u valvoli għall-fliexken tat-trabi, kontenituri għall-iffriskar għall-fliexken tat-trabi, kontenituri għall-użu fl-isterilizzar tal-fliexken tat-tmigħ tat-trabi, tagħmir għat-treddigħ, pompi għas-sider, rpar tas-silikon għas-sider għat-treddigħ, pads għall-kura, partijiet u aċċessorji għal dawk kollha msemmija hawn qabel
Dutch[nl]
Producten voor de gezondheidszorg voor baby's en kinderen, te weten thermometers, neusaspirators, pipettes, medicijnlepels en afgiftetoestellen voor het toedienen van vloeistoffen of geneesmiddelen aan baby's, zuigflessen voor baby's, spenen voor zuigflessen, borstels voor het schoonmaken van zuigflessen, sluitingen en doppen voor zuigflessen, koelers voor zuigflessen, houders voor gebruik bij het steriliseren van zuigflessen, borstvoedingsmateriaal, borstpompen, siliconen tepelhoedjes, zoogcompressen, onderdelen en accessoires voor al het voornoemde
Polish[pl]
Produkty do ochrony zdrowia niemowląt i dzieci, mianowicie termometry, aspiratory do nosa, pipety do zakraplania, łyżki do leków i dozowniki płynów lub leków dla dzieci, butelki dla niemowląt, smoczki do karmienia i ustniki dla butelek przeznaczonych dla niemowląt, szczotki do butelek przeznaczonych do karmienia niemowląt, uszczelki, zakrętki i zawory do butelek dla niemowląt, schładzarki do butelek dla niemowląt, pojemniki wykorzystywane w sterylizacji butelek do karmienia niemowląt, akcesoria do karmienia piersią, ściągarki mleka, silikonowe kapturki do karmienia, poduszeczki do karmienia piersią, części i elementy do wszystkich wyżej wymienionych elementów
Portuguese[pt]
Produtos para os cuidados de saúde de bebés e crianças, nomeadamente, termómetros, aspiradores nasais, conta-gotas, colheres para medicamentos e doseadores para administração de líquidos ou medicamentos para bebés, biberões, acopladores e tetinas para biberões, escovas para biberões, juntas, tampas e válvulas para biberões, refrigeradores para biberões, recipientes para utilização na esterilização de biberões, equipamento para amamentação, bombas tira-leite, mamilos de silicone para amamentação, almofadas de aleitamento, peças e acessórios para todos os artigos acima mencionados
Romanian[ro]
Produse pentru ingrijirea sanatatii pentru nou-nascuti si copii, si anume termometre, aspiratoare nazale, pipete, linguri si dozatoare medicale pentru dozarea lichidelor sau a medicamentelor pentru nou-nascuti, biberoane, tetine si suzete pentru biberoane, perii pentru biberoane pentru copii, capace, dopuri si supape pentru biberoane, cutie frigorifica pentru biberoane, recipiente utilizate la sterilizarea biberoanelor pentru copii, echipamente pentru alaptare, pompe de san, protectii de silicon pentru sani in scopuri de alaptare, bureti pentru alaptare, piese si componente pentru toate cele mai susmentionate
Slovak[sk]
Zdravotnícke výrobky pre bábätká a deti, menovite teplomery nosové aspirátory, pipetové kvapkadlá, lyžičky a dávkovače na podávanie tekutých liekov bábätkám, fľaše pre deti, cumle pre fľaše pre deti, kefky na fľaše pre deti, tesnenia a ventily pre fľaše pre deti, zariadenia na ochladzovanie fliaš pre deti, nádoby na sterilizovanie fliaš pre deti, zariadenia na dojčenie, odsávačky materského mlieka, silikónové chrániče bradaviek, časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Izdelki za zdravstveno nego dojenčkov in otrok, in sicer termometri, nosni aspiratorji, pipetne kapalke, žličke za zdravila in podajalniki za dovajanje tekočin ali zdravil dojenčku, stekleničke za dojenčke, culji in nastavki za stekleničke, ščetke za stekleničke, tesnilne ploščice, pokrovčki in ventili za stekleničke, hladilniki za stekleničke, posode za sterilizacijo stekleničk, oprema za dojenje, prsne črpalke, silikonski ščitniki za dojenje, blazinice za dojenje, deli in oprema za vse našteto
Swedish[sv]
Hälsovårdsprodukter för spädbarn och barn, nämligen, termometrar, nasala andningsanordningar, pipetter, medicinskedar och utmatare för utmatning av vätska eller medicin till spädbarn, nappflaskor, nipplar och nappar för nappflaskor, borstar för nappflaskor, sigill, kapsyler och ventiler för nappflaskor, kylare för nappflaskor, behållare för användning vid sterilisering av nappflaskor, bröstmatningsutrustning, bröstpumpar, bröstskydd av silkon för amning, dynor för skötsel av spädbarn, delar och komponenter för alla nämnda varor