Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
من وجهة نظر نفسية التجربة ، بكل وضوح ، " ب " عانى أوقاتاً أسوأ.
Bulgarian[bg]
От гледна точка на преживяващата личност, явно, Б имал по- лоши преживявания.
Czech[cs]
Z perspektivy prožívajícího já bylo pacientovi B hůře.
Danish[da]
Fra det oplevende selvs synspunkt havde B det helt klart værst.
German[de]
Aus Sicht des erlebenden Selbst hatte B eindeutig eine schlechtere Zeit.
Greek[el]
Από την οπτική του βιωματικού εαυτού, σαφώς, ο Β πέρασε χειρότερα.
English[en]
From the point of view of the experiencing self, clearly, B had a worse time.
Spanish[es]
Desde el punto de vista del yo que tiene experiencias, está claro que B tuvo una experiencia peor.
Finnish[fi]
Kokevan minuuden näkökannalta B: llä oli selvästi ikävämpää.
French[fr]
Du point de vue du " moi de l'expérience ", clairement, B a passé un plus mauvais moment.
Croatian[hr]
Iz perspektive iskustvenog jastva, jasno da je pacijent B lošije prošao.
Hungarian[hu]
A tapasztaló én szempontjából nyilvánvalóan B- nek volt rosszabb.
Indonesian[id]
Dari sudut pandang sisi yang mengalami, tentunya, B yang lebih menderita.
Italian[it]
Dal punto di vista del sè che vive l'esperienza, è chiaro che B ha sofferto maggiormente.
Lithuanian[lt]
Vertinant iš " išgyvenančio Aš " perspektyvos, akivaizdu, kad B kentėjo labiau.
Latvian[lv]
No " piedzīvojošā es " skata punkta, nepārprotami, B gāja daudz ļaunāk.
Dutch[nl]
Vanuit het standpunt van het ervarende ik heeft B het duidelijk zwaarder gehad.
Polish[pl]
Z punktu widzenia doświadczenia, pacjent B miał ewidentnie gorzej. Co zrobić z pacjentem A?
Portuguese[pt]
Do ponto de vista do eu que vive a experiência, claramente, o paciente B teve uma pior experiência.
Romanian[ro]
Din punctul de vedere al sinelui experimental, e clar că pacientul B a suferit mai mult.
Russian[ru]
С точки зрения испытывающего я, очевидно, что Пациент Б пережил более тяжелый опыт.
Albanian[sq]
Nga pikëpamja e personit që përjeton, duhet qartë, B kaloj shumë keq.
Serbian[sr]
Са тачке гледишта доживљавајућег, очигледно је да се Б лошије провео.
Swedish[sv]
Ur det upplevande självets synvinkel hade B helt klart en värre upplevelse.
Thai[th]
จากมุมมองของตัวตนที่รับรู้ประสบการณ์
Turkish[tr]
Deneyimleyen benlik açısından şüphesiz ki B çok daha kötü bir deneyim yaşadı.
Vietnamese[vi]
Từ góc nhìn của bản thân mang kinh nghiệm, rõ ràng, B đã có quãng thời gian tệ hơn.