Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, remailing er sikkert praksis inden for dumpingkonkurrencen.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Remailing ist sicherlich eine Praxis der Dumpingkonkurrenz.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί κύριοι και κυρίες και συνάδελφοι, το Remailing ειναι μία πρακτική του ανταγωνισμού συμπίεσης τιμών.
English[en]
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, reposting is surely an aspect of the practice of dumping.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señor Comisario, estimados colegas. El remailing es con toda seguridad una práctica competencial clasificable en la categoría de dumping.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, herra komissaari, hyvät kollegat! Jälleenlähettäminen on epäilemättä polkumyyntiin verrattava kilpailukeino.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le repostage constitue certainement une pratique de dumping.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la reimpostazione è certamente una forma di concorrenza attraverso il dumping.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, remailing is ongetwijfeld een vorm van dumping.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, não há dúvida de que o remailing é uma prática de concorrência desleal.
Swedish[sv]
Herr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! Remailing är säkerligen praxis för dumpningskonkurrensen.