Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Måske bruger jeg dem ikke lige så ødselt som du.
Greek[el]
Ίσως να μη χρησιμοποιώ τα θαυμαστικά μου... έτσι στην τύχη όπως εσύ.
English[en]
Well, maybe I don't use my exclamation points as haphazardly as you do.
Spanish[es]
Bueno, quizá no uso signos de exclamación de forma caprichosa como tú.
Finnish[fi]
Ehkä en käytä huutomerkkejäni yhtä huolettomasti kuin sinä.
French[fr]
Peut-être suis-je plus avare de points d'exclamation que toi.
Hebrew[he]
אולי אני לא משתמש בסימני קריאה... באופן לא מבוקר, כמוך.
Croatian[hr]
Mozda se ne razbacujem usklicnicima kao ti.
Dutch[nl]
lk gebruik ze niet zo lukraak als jij.
Polish[pl]
No cóż, może ja nie używam wykrzykników tak często, jak ty.
Portuguese[pt]
Talvez eu não use ponto de exclamação... tão casualmente quanto você.
Romanian[ro]
Eu poate nu folosesc semnele mele aşa aiurea ca tine.
Russian[ru]
Может я не использую восклицательные знаки так бесцельно как ты.
Slovak[sk]
Možno ja nepoužívam svoje výkričníky tak ľahkovážne ako ty.
Slovenian[sl]
No, morda jaz ne stavim klicajev, slučajno tako kot ti.
Serbian[sr]
Možda se ne razbacujem uskličnicima kao ti.
Swedish[sv]
Jag kanske inte använder utropstecken lika oförsiktigt som du gör.
Turkish[tr]
Belki ben ünlem kullanmıyorumdur en azından senin kadar.