Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لعمتي ( ميرتل ) هذا يؤلم بشدة
Bulgarian[bg]
Според леля Мъртъл боли ужасяващо.
Catalan[ca]
Segons la tieta Myrtle, això fa molt de mal.
Czech[cs]
Tetička Myrtle říkala, že to bolí jako čert.
German[de]
Laut Tante Myrtle tut das höllisch weh.
Greek[el]
Σύμφωνα με την θεία Myrtle, ότι πονάει σαν την κόλαση.
English[en]
According to Auntie Myrtle, that just hurts like hell.
Spanish[es]
Según la tía Myrtle, eso duele muchísimo.
Finnish[fi]
Myrtle sanoi sen olevan kivuliasta.
French[fr]
Selon tante Myrtle, ça fait un mal de chien.
Hebrew[he]
דודה מירטל אומרת שזה כאב מהגיהנום.
Croatian[hr]
Prema teti Myrtle, boli ko sam vrag.
Hungarian[hu]
Myrtle néni szerint, pokolian fáj.
Indonesian[id]
Kata Bibi Myrtle, rasanya sangat menyakitkan.
Italian[it]
Secondo la zia Myrtle, e'una morte dolorosissima.
Dutch[nl]
Volgens tante Myrtle doet dat enorm veel pijn.
Polish[pl]
Według ciotki Myrtle, to boli jak cholera.
Portuguese[pt]
Segundo a Tia Myrtle, dói muito.
Russian[ru]
По словам тетушки Миртл, это было адски больно.
Slovenian[sl]
Teta Myrtle pravi, da peklensko boli.
Serbian[sr]
Teta Myrtle kaže da strašno boli.
Swedish[sv]
Enligt Myrtle gör det förfärligt ont.
Turkish[tr]
Myrtle Teyze'nin dediğine göre fena yakıyormuş.