Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da flertallet af de islamiske lande ikke er demokratier, er det af særlig vigtighed, at der i Europa fortsat er mulighed for at diskutere denne religions potentielt totalitære, intolerante og forstokkede aspekter.
German[de]
Da es sich bei den meisten islamischen Staaten nicht um Demokratien handelt, erachte ich es gerade für außerordentlich bedeutsam, dass mögliche totalitäre, intolerante und archaische Aspekte dieser Religion in Europa nicht tabuisiert werden.
English[en]
Since the majority of Islamic states are not democracies, it is of particularly great importance that there should continue to be the possibility of debate within Europe on this religion's potentially totalitarian, intolerant and archaic aspects.
Spanish[es]
Dado que la mayoría de los Estados islámicos no son democracias, es muy importante que cualquier aspecto totalitario, intolerante y arcaico de esta religión pueda seguir siendo objeto de debate en Europa.
French[fr]
Comme la majorité des États islamiques ne sont pas des démocraties, il est particulièrement important que le débat puisse se poursuivre au sein de l'Union européenne concernant les aspects potentiellement totalitaires, intolérants et archaïques de cette religion.
Italian[it]
Poiché la maggioranza degli Stati islamici non è una democrazia, è particolarmente importante che continuino ad esistere possibilità di dibattito in Europa sugli aspetti potenzialmente totalitari, intolleranti e arcaici di tale religione.
Dutch[nl]
Aangezien de meeste Islamitische staten geen democratieën zijn, is het juist van groot belang dat elk mogelijk totalitair, onverdraagzaam en archaïsch aspect van deze godsdienst in Europa bespreekbaar blijft.
Portuguese[pt]
Dado que a maioria dos Estados islâmicos não são democracias, é particularmente relevante que, na Europa, continue a existir a possibilidade de debater os elementos potencialmente totalitários, arcaicos e de intolerância dessa religião.
Swedish[sv]
Just med tanke på att de flesta islamska stater inte är några demokratier är det oerhört viktigt att det i Europa går att diskutera varje möjlig totalitär, ofördragsam och arkaisk aspekt av den här religionen.