Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang daotan nga espiritung mga linalang sa panahon nga si Jesus dinhi pa sa yuta maoy hinungdan sa hilabihang pagkadaotan sa tawhanong panggawi bisan tuod niadtong higayona sila wala magsul-ob ug makitang lawas.
Czech[cs]
V době, kdy na zemi žil Ježíš, ničemní duchovní tvorové se sice nezhmotňovali do viditelné podoby, ale přesto nesli vinu za to, že se někteří lidé chovali neobyčejně špatně.
Danish[da]
Da Jesus var på jorden, var onde åndeskabninger — skønt de ikke på det tidspunkt materialiserede sig i synlig form — ansvarlige for menneskers urette adfærd.
German[de]
Als sich Jesus auf der Erde befand, waren auch böse Geistgeschöpfe — obwohl nicht materialisiert und sichtbar — für die ruchlose Handlungsweise der Menschen verantwortlich.
Greek[el]
Ενόσω ο Ιησούς βρισκόταν στη γη, τα πονηρά πνευματικά πλάσματα, μολονότι δεν υλοποιούνταν προσλαμβάνοντας ορατή μορφή, ήταν υπεύθυνα για την άκρως εσφαλμένη συμπεριφορά ορισμένων ανθρώπων.
English[en]
Wicked spirit creatures during Jesus’ time on earth, though not then materializing in visible form, were responsible for wrong human conduct of an extreme nature.
Spanish[es]
Aunque estos seres no se materializaron cuando Jesucristo estuvo en la Tierra, fueron responsables de conducta humana sumamente degradada.
Hungarian[hu]
Amikor Jézus a földön volt, a gonosz szellemteremtmények ugyan nem öltöttek fizikai testet, de felelősek voltak azért, hogy az emberek rendkívül gonoszak lettek.
Indonesian[id]
Makhluk-makhluk roh yang fasik pada zaman Yesus di bumi, meskipun saat itu tidak menjelma dalam wujud yang kasatmata, bertanggung jawab atas perilaku salah manusia yang sifatnya ekstrem.
Iloko[ilo]
Dagiti nadangkes nga espiritu a parsua idi tiempo ni Jesus ditoy daga, nupay saanda a naglasag iti makita a sukog, isuda ti makinggapuanan iti aglablabes ti kinadakesna a kababalin ti tao.
Italian[it]
Quando Gesù era sulla terra, creature spirituali malvage, pur non materializzandosi in forma visibile, istigarono comportamenti umani estremamente scorretti.
Georgian[ka]
მიუხედავად იმისა, რომ იესოს დედამიწაზე ცხოვრების დროს ბოროტი სულიერი ქმნილებები ხორცს არ ისხამდნენ, მათი გავლენით ადამიანები მეტისმეტად დიდ ბოროტებას სჩადიოდნენ (იხ.
Korean[ko]
예수께서 지상에 계시던 때에 악한 영적 피조물들은 보이는 형태로 물질화하지는 않았어도 인간의 극악한 행실을 주도하였다.
Norwegian[nb]
Da Jesus var på jorden, var onde åndeskapninger, selv om de på det tidspunkt ikke materialiserte seg og var synlige, årsak til en ekstrem atferd blant mennesker.
Dutch[nl]
In de tijd dat Jezus op aarde was, waren goddeloze geestelijke schepselen, hoewel zij zich toen niet in een zichtbare gedaante materialiseerden, verantwoordelijk voor het ontaarde gedrag van de mensen.
Polish[pl]
Kiedy przebywał na niej Jezus, niegodziwe stworzenia duchowe nie przybierały co prawda widzialnej postaci, niemniej pobudzały ludzi do haniebnych zachowań (zob.
Portuguese[pt]
Criaturas espirituais iníquas, durante o tempo em que Jesus esteve na terra, embora não se materializassem então em forma visível, foram responsáveis pela conduta humana extremamente errada.
Romanian[ro]
Deși, atunci când Isus a fost pe pământ, creaturile spirituale rele nu se materializau în corpuri vizibile, ele se aflau în spatele conduitei extrem de degradate a unor oameni.
Russian[ru]
Когда Иисус жил на земле, злые духовные создания, хотя и не принимали видимый облик, были ответственны за то, что некоторые люди вели себя в крайней степени неправильно.
Swedish[sv]
När Jesus var på jorden var onda andevarelser – även om de då inte materialiserade sig och var synliga – ansvariga för människors extremt onda handlingssätt.
Tagalog[tl]
Noong naririto si Jesus sa lupa, mga balakyot na espiritung nilalang, bagaman hindi sila nagkatawang-tao noon, ang naging dahilan ng napakasamang paggawi ng mga tao.