Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо по отношение на програмата, която ще последва механизма за ГМСП, бюджетните органи и Комисията следва да обмислят начините за увеличаване на допълнителните предимства от прилагането на механизма на ниво ЕС.
Czech[cs]
[74] Rozpočtové orgány a Komise by měly zvážit, zda a jak by bylo možné maximalizovat evropskou přidanou hodnotu případného nástupnického subjektu mechanismu SMEG.
Danish[da]
Budgetmyndigheden og Kommissionen bør derfor overveje, hvordan eventuelle foranstaltninger til afløsning af SMV-garantifaciliteten kan tilføre maksimal EU-merværdi.
German[de]
Die Haushaltsbehörde und die Kommission sollten daher Überlegungen anstellen, wie der europäische Mehrwert bei möglichen Nachfolgefazilitäten der SMEG-Fazilität gesteigert werden könnte.
Greek[el]
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και η Επιτροπή πρέπει επομένως να εξετάσουν τρόπους μεγιστοποίησης της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας σε τυχόν διάδοχους μηχανισμούς.
English[en]
The Budgetary Authorities and the Commission should therefore consider how EU added value could be maximised in any successor to the SMEG facility.
Spanish[es]
Por consiguiente, las autoridades presupuestarias y la Comisión deberían estudiar el modo de maximizar el valor añadido europeo en regímenes subsiguientes.
Estonian[et]
Eelarvepädevad institutsioonid ja komisjon peaks seetõttu kaaluma, kuidas ELi lisandväärtust mis tahes uue VKEde tagatissüsteemile järgneva rahastamisvahendi puhul maksimeerida saaks.
Finnish[fi]
Budjettivallan käyttäjien ja komission olisikin tutkittava, kuinka EU:n tasolla saatava lisäarvo voidaan maksimoida pk-yritysten takausjärjestelmää seuraavien järjestelmien yhteydessä.
French[fr]
Les autorités budgétaires et la Commission devraient dès lors examiner si et comment la valeur ajoutée européenne pourrait être maximisée dans le cadre de tout programme qui succédera au mécanisme GPME.
Hungarian[hu]
A költségvetési hatóságok és a Bizottság ezért mérlegeljék, hogy a kkv-garanciakeret esetleges utódprogramjaiban miként maximalizálható az uniós hozzáadott érték.
Italian[it]
È perciò opportuno che le autorità di bilancio e la Commissione valutino come massimizzare il valore aggiunto UE per gli eventuali successori dello strumento SMEG.
Lithuanian[lt]
Todėl biudžeto valdymo institucijos ir Komisija turėtų nagrinėti, kaip galima būtų maksimaliai padidinti ES pridėtinę vertę kiekvienos atnaujintos MVĮG priemonės atveju.
Latvian[lv]
Budžeta lēmējiestādēm un Komisijai līdz ar to būtu jāizvērtē, kā varētu pēc iespējas palielināt pievienoto vērtību Eiropas Savienībai mehānismā, kas sekos pēc MVUG mehānisma.
Maltese[mt]
[74] Għalhekk l-Awtoritajiet tal-baġit u l-Kummissjoni għandhom iqisu kif il-valur miżjud tal-UE jista’ jiżdied sal-ogħla livell fi kwalunkwe suċċessur għall-faċilità SMEG.
Dutch[nl]
De begrotingsautoriteiten en de Commissie dienen daarom na te gaan hoe de Europese meerwaarde geoptimaliseerd kan worden bij een eventuele opvolger van de mkb-garantiefaciliteit.
Polish[pl]
Władze budżetowe wraz z Komisją powinny zatem rozważyć, w jaki sposób można zoptymalizować wartość dodaną we wszelkich kolejnych instrumentach SMEG.
Portuguese[pt]
As autoridades orçamentais e a Comissão deverão, por conseguinte, examinar a forma de optimizar o valor acrescentado europeu num eventual sucessor do mecanismo GPME.
Romanian[ro]
Prin urmare, autorităţile bugetare şi Comisia ar trebui să examineze modul în care ar putea fi maximizată valoarea adăugată pe care o poate aduce UE în cazul unui eventual program ce va succede Fondului de garantare pentru IMM-uri.
Slovak[sk]
Rozpočtové orgány a Komisia by preto mali zvážiť, ako by bolo možné dosiahnuť čo najväčšiu európsku pridanú hodnotu v akomkoľvek následnom nástroji po Záručnom fonde pre MSP.
Slovenian[sl]
Proračunska organa in Komisija bi morali razmisliti, ali in kako bi bilo mogoče pri katerem koli nasledniku garancijske sheme za MSP čim bolj povečati evropsko dodano vrednost.
Swedish[sv]
Budgetmyndigheten och kommissionen bör därför överväga hur EU-mervärdet kan maximeras i eventuella efterföljare till SMEG.