Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gebeurtenis staan bekend as ’n dag-en-nag-ewening, wat beteken dat die dag en nag oral op die aarde ewe lank is.
Arabic[ar]
ويحدث ذلك عند الاعتدالين الربيعي والخريفي حين يتعادل طول النهار والليل في كل انحاء العالم.
Cebuano[ceb]
Kini nga posisyon sa adlaw ug yuta gitawag ug equinox, nga nagpasabot nga ang gitas-on sa adlaw ug gabii managsama bisan asang dapita sa yuta.
Danish[da]
Dette er kendt som jævndøgn, hvilket betyder at dag og nat er lige lange overalt på Jorden.
Greek[el]
Αυτό το φαινόμενο είναι γνωστό ως ισημερία, πράγμα που σημαίνει ότι ημέρα και νύχτα έχουν το ίδιο μήκος οπουδήποτε στη γη.
English[en]
This occurrence is known as an equinox, which means that day and night are of equal length everywhere on earth.
Spanish[es]
Este fenómeno se conoce como equinoccio, lo que quiere decir que el día y la noche tienen la misma duración en cualquier lugar de la Tierra.
Estonian[et]
See on tuntud nimetuse võrdpäevsus all, mis tähendab, et kogu maakeral on siis päev ja öö võrdse pikkusega.
Finnish[fi]
Silloin puhutaan päiväntasauksesta, jolloin päivä ja yö ovat yhtä pitkät kaikkialla maapallolla.
French[fr]
On appelle ce moment une équinoxe, ce qui signifie que le jour et la nuit sont de longueur égale partout sur la Terre.
Hungarian[hu]
Ezt napéjegyenlőségnek nevezik, ami azt jelenti, hogy a földön mindenhol ugyanolyan hosszú a nappal meg az éjszaka.
Indonesian[id]
Peristiwa ini disebut sebagai ekuinoks, yang berarti siang dan malam sama panjangnya di semua tempat di bumi.
Iloko[ilo]
Daytoy ti pagaammo kas maysa nga equinox, a kaipapananna nga agpada ti kapaut ti aldaw ken rabii iti sadinoman a lugar ditoy daga.
Italian[it]
Questo evento è detto equinozio, in quanto su tutta la terra il giorno e la notte hanno la stessa durata.
Japanese[ja]
それは,春分や秋分として知られています。 その日には,地球のどこでも昼と夜の長さが同じになります。
Korean[ko]
이때를 분점이라고 하는데, 이날은 세계 어디서나 낮과 밤의 길이가 같다.
Lithuanian[lt]
Tai vadinama lygiadieniu, nes per jį visoje Žemėje dienos ir nakties trukmė susilygina.
Latvian[lv]
Šo momentu sauc par ekvinokciju, un tas ir brīdis, kad uz visas Zemes diena un nakts ir vienāda garuma.
Norwegian[nb]
Da får vi det som er kjent som jevndøgn. Det betyr at dag og natt er like lange overalt på jorden.
Dutch[nl]
Dit verschijnsel staat bekend als een equinox, wat betekent dat de dag en de nacht op heel de aarde even lang duren.
Polish[pl]
Są to tak zwane dni równonocy, gdyż na całej Ziemi dzień i noc mają wtedy jednakową długość.
Portuguese[pt]
Esse acontecimento é conhecido como equinócio, o que significa que o dia e a noite têm duração igual em qualquer lugar na Terra.
Romanian[ro]
Acest moment se numeşte echinocţiu, ceea ce înseamnă că ziua şi noaptea sunt egale pe toată suprafaţa pământului.
Russian[ru]
Этот момент времени называется равноденствием. В это время на всей Земле день равен ночи.
Slovak[sk]
Tento jav je známy ako rovnodennosť. Vtedy je deň rovnako dlhý ako noc všade na zemi.
Slovenian[sl]
Ta pojav se imenuje ekvinokcij, kar pomeni, da sta dan in noč povsod na zemlji enako dolga.
Albanian[sq]
Kjo njihet si ekuinoksi, që do të thotë se dita dhe nata janë njësoj të gjata në të gjithë tokën.
Swedish[sv]
Då inträffar det som kallas vår- och höstdagjämning, vilket innebär att dag och natt är lika långa över hela jorden.
Swahili[sw]
Tukio hilo linaitwa ikwinoksi, linalomaanisha kwamba mchana na usiku zina urefu sawa duniani pote.
Congo Swahili[swc]
Tukio hilo linaitwa ikwinoksi, linalomaanisha kwamba mchana na usiku zina urefu sawa duniani pote.
Tagalog[tl]
Tinatawag ito na equinox, na nangangahulugang magkasinghaba ang araw at gabi saanmang dako ng lupa.
Ukrainian[uk]
Такі моменти називаються рівноденням, коли на всій землі довжина дня така ж, як і ночі.
Chinese[zh]
这两天就是春分与秋分,也就是“二分”。 这两天世界各地的昼夜时间都是相等的。