Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно или едро на всякакъв тип млечни продукти и производни от мляко. Услуги за електронна търговия, по-конкретно предоставяне на информация за млечни продукти и заместители на мляко чрез световни телекомуникационни мрежи с цел реклама и продажба
Czech[cs]
Maloobchodní nebo velkoobchodní prodej jakéhokoli typu mléčných výrobků a výrobků získaných z mléka. Elektronický obchod, jmenovitě poskytování informací o mléčných výrobcích a výrobcích získaných z mléka prostřednictvím telekomunikačních sítí pro reklamní účely a prodej
Danish[da]
Detail- eller engrossalg af mejeriprodukter og mælkederivater af enhver art, Elektronisk handel, nemlig formidling af information om mejeriprodukter og mælkederivater via telekommunikationsnetværk med reklamemæssige formål eller med henblik på salg
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf von Milchprodukten und aus Milch hergestellten Erzeugnissen. Dienstleistungen des elektronischen Handels, nämlich Verbraucherberatung mittels Telekommunikationsnetzwerken für Werbe- und Verkaufszwecke
Greek[el]
Λιανικές ή χονδρικές πωλήσεις παντός είδους γαλακτοκομικών προϊόντων και παραγώγων του γάλακτος. Υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, και συγκεκριμένα, παροχή πληροφοριών σχετικά με γαλακτοκομικά προϊόντα και παράγωγα του γάλακτος μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων για σκοπούς διαφημιστικής προβολής και πωλήσεων
English[en]
Wholesaling or retailing of all kinds of milk products and milk derivatives, electronic commerce, namely providing of information relating to milk products and milk derivatives via telecommunications networks for advertising and sales purposes
Spanish[es]
Ventas al por menor o al mayor de todo tipo de productos lácteos y derivados de la leche. Servicios de comercio electrónico, en concreto, suministro de información sobre productos lácteos y derivados de la leche a través de redes de telecomunicaciones con una finalidad publicitaria y de ventas
Estonian[et]
Igat liiki piimatoodete ja piimasaaduste jae- ning hulgimüük. Elektrooniline kaubandus, nimelt piimatoodete ja piimasaaduste reklaami- ja müügiteave sidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Kaikenlaisten meijeri- ja maitotuotteiden vähittäis- ja tukkumyynti, sähköisen kaupankäynnin palvelut, tarkemmin sanottuna tietojen tarjoaminen meijeri- ja maitotuotteista mainonta- ja myyntitarkoituksessa tietoliikenneverkkojen välityksellä
French[fr]
Vente au détail ou en gros de tous types de produits laitiers et dérivés du lait, services de commerce électronique, à savoir fourniture d'informations sur des produits laitiers et dérivés du lait par des réseaux de télécommunications à des fins de publicité et de ventes
Croatian[hr]
Maloprodaja ili veleprodaja svih vrsta mliječnih proizvoda i mliječnih prerađevina. Usluge elektroničke trgovine, konkretno, pružanje informacija o mliječnim proizvodima i mliječnim prerađevinama putem telekomunikacijskih mreža s ciljem oglašavanja i prodaje
Hungarian[hu]
Mindenféle tejtermékek és tejszármazékok kis- vagy nagykereskedelme. Elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, nevezetesen tejtermékekkel és tejszármazékokkal kapcsolatos, távközlési hálózatokon keresztül történő, reklám- és értékesítési célú tájékoztatás
Italian[it]
Vendite al dettaglio o all'ingrosso di ogni genere di prodotti lattei e derivati dal latte. Servizi di commercio elettronico, ovvero fornitura d'informazioni su prodotti lattei e derivati dal latte tramite reti di telecomunicazione per fini pubblicitari e di vendita
Lithuanian[lt]
Mažmeninė arba didmeninė prekyba visų rūšių pieno ir iš jo pagamintais produktais. Elektroninės prekybos, būtent informacijos apie pieno ar iš jo pagamintus produktus teikimo per telekomunikacijų tinklus reklamos ir pardavimų reikmėms, paslaugos
Latvian[lv]
Jebkādu piena produktu un piena blakusproduktu mazumtirdzniecība vai vairumtirdzniecība. Elektroniskās tirdzniecības pakalpojumi, proti, informācijas nodrošināšana par piena produktiem un piena blakusproduktiem, izmantojot telekomunikāciju tīklus, reklāmas un tirdzniecības vajadzībām
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa ta' kull tip ta' prodotti tal-ħalib u ġejjin mill-ħalib. Servizzi ta' bejgħ elettroniku, jiġifieri, provvista ta' informazzjoni dwar prodotti tal-ħalib u ġejjin mill-ħalib permezz ta' telekomunikazzjonijiet bi skop pubbliċitarju u ta' bejgħ
Dutch[nl]
Detail- of groothandelverkoop van allerlei melkproducten en bijproducten van melk, elektronische handel, te weten het verstrekken van informatie over melkproducten en bijproducten van melk via telecommunicatienetwerken voor reclame- en verkoopdoeleinden
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna lub hurtowa wszelkiego typu produktów mlecznych i pochodnych mleka. Usługi w zakresie handlu elektronicznego, mianowicie dostarczanie informacji na temat produktów mlecznych i pochodnych mleka za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych w celach reklamowych oraz sprzedaży
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho ou por grosso de todo o tipo de laticínios e derivados do leite, serviços de comércio eletrónico, especificamente fornecimento de informações sobre laticínios e derivados do leite através de redes de telecomunicações para fins publicitários e de venda
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul sau cu ridicata de orice tip de produse lactate şi derivate ale laptelui. Servicii de vânzare electronică, şi anume, furnizare de informaţii cu privire la produse lactate şi derivate ale laptelui prin intermediul reţelelor de telecomunicaţii în scop publicitar şi de vânzări
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj všetkých druhov mliečnych výrobkov a derivátov. Elektronický obchod, menovite poskytovanie informácií o mliečnych výrobkoch a derivátoch prostredníctvom telekomunikačných sietí na reklamné a predajné účely
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi s prodajo na drobno ali na debelo vseh vrst mlečnih izdelkov in mlečnih stranskih proizvodov. Storitve elektronske trgovine, in sicer nudenje informacij o mlečnih izdelkih in mlečnih stranskih proizvodih prek telekomunikacijskih omrežij za oglasne in prodajne namene
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossistförsäljning av alla slags mjölkprodukter och biprodukter av mjölk. Elektronisk handel, nämligen information om mjölkprodukter och biprodukter av mjölk via telekommunikationsnät för reklam- och försäljningsändamål