Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن إن لم تكن الإنجليزية لغتك الأم حينها ينبغي عليك إجتياز إمتحان
Algerian Arabic[arq]
Beṣṣaḥ la ma kanetš hiya luġa't waldik, lazem ɛlik tfewwet xtibar.
Azerbaijani[az]
İngilis dili ana dili olmayanlar isə imtahandan keçməlidirlər.
Bulgarian[bg]
Но ако английският не ви е майчин език, ще трябва да се явите на тест.
Bosnian[bs]
Ali ako vam engleski nije maternji jezik, morate da položite test.
Catalan[ca]
Però si no s'és parlant nadiu, s'ha de passar un test.
Czech[cs]
Ale pokud nejste rodilý mluvčí, musíte složit zkoušku.
Danish[da]
Men hvis engelsk ikke er dit modersmål, skal du bestå en prøve.
German[de]
Aber wenn man kein Muttersprachler ist, muss man einen Test bestehen.
Greek[el]
Αλλά αν δεν είσαι ιθαγενής ομιλητής, πρέπει να περάσεις μια εξέταση.
English[en]
But if you're not a native speaker, you have to pass a test.
Esperanto[eo]
Sed se vi ne estas denaska anglaparolanto, vi devas fari teston.
Spanish[es]
Pero si no eres nativo tendrás que pasar un examen.
Persian[fa]
ولی اگر زبان مادری شما انگلیسی نیست، شما باید یک آزمون را بگذرانید.
Finnish[fi]
Mutta jos ei ole äidinkielinen puhuja, on läpäistävä koe.
Filipino[fil]
Ngunit kung ikaw ay hindi likas na nagsasalita ng Ingles, kailangan mong pumasa sa pagsusulit.
French[fr]
Mais si vous n'êtes pas un locuteur natif, vous devez passer un examen.
Galician[gl]
Pero, se non es un falante nativo, tes que facer un exame.
Hebrew[he]
אבל אם אתה לא דובר אנגלית כשפת אם, אתה צריך לעבור מבחן.
Hindi[hi]
मगर यदि आप इंगलिश के मूल-वक्ता नहीं हैं, तो आपको एक परीक्षा देनी होती है।
Croatian[hr]
Ali, ako niste izvorni govornik, morate proći test.
Hungarian[hu]
Ha valaki nem anyanyelvi beszélő, annak tesztet kell tennie.
Armenian[hy]
Բայց եթե այն քո մայրենին չէ, դու պետք է թեստ հանձնես.
Indonesian[id]
Namun jika bahasa ibu Anda bukan Inggris, Anda harus melewati ujian.
Italian[it]
Quindi se non siete madrelingua, dovete passare un test.
Japanese[ja]
しかし、もしネイティブスピーカーでなければ、 テストを受けなくてはなりません。
Korean[ko]
하지만 당신의 모국어가 영어가 아니면 어떠한 시험을 통과해야 합니다.
Latvian[lv]
Taču, ja jums angļu valoda nav dzimtā, jums jānokārto eksāmens.
Macedonian[mk]
Но, ако англискиот јазик не ти е мајчин, мора да положиш тест.
Mongolian[mn]
Гэвч та ууган хэлтэй л биш бол, шалгалтанд тэнцэх хэрэгтэй болно.
Malay[ms]
Tapi, jika anda bukan penutur asli, anda perlu lulus sesebuah ujian.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ သင်ဟာ မိခင်ဘာသာစကားပြောသူ မဟုတ်ရင် စာမေးပွဲ အောင်ဖို့လိုပါတယ်။
Nepali[ne]
तर यदि तपाई मौलिक भाषी हैन भने, तपाईले एउटा परीक्षा उत्तीर्ण गर्नु पर्छ |
Dutch[nl]
Maar als het je moedertaal niet is, moet je examen doen.
Norwegian Nynorsk[nn]
Men viss du ikkje har det som morsmål, må du stå på ein test.
Polish[pl]
Ale jeśli nie jest się rodzimym użytkownikiem języka, trzeba zdać test.
Portuguese[pt]
Mas se vocês não são falantes nativos, vocês têm que passar num teste.
Romanian[ro]
Dar dacă nu ești vorbitor nativ, trebuie să treci un test.
Russian[ru]
Но, если английский не твой родной язык, нужно пройти тест.
Slovak[sk]
Ale ak angličtina nie je vašim materinským jazykom, musíte urobiť test.
Slovenian[sl]
Ampak če nisi rojeni govorec, moraš opraviti preizkus.
Albanian[sq]
Por nese nuk eke gjuhen e memes, duhet te kaloni nje test.
Serbian[sr]
Ali ako vam to nije maternji jezik, morate da prođete test.
Swedish[sv]
Men om du inte har engelskan som modersmål, måste du klara ett test.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณไม่ใช่เจ้าของภาษา คุณต้องผ่านการทดสอบ
Turkish[tr]
Ama anadiliniz İngilizce değilse, bir sınavı geçmek zorundasınız.
Ukrainian[uk]
Але, якщо ти не носій мови, тобі потрібно скласти тест.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bạn không phải là một người địa phương bạn phải đậu một bài kiểm tra
Chinese[zh]
如果你的母语不是英语的话, 你要通过一个考试。