Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Agenda slušné práce[13] má v tomto případě také význam pro řešení otázek trhu práce a sociálních vyrovnávacích opatření souvisejících s obchodem.
Danish[da]
Dagsordenen om anstændigt arbejde[13] er her relevant til at løse handelsrelaterede problemer i forbindelse med tilpasning af arbejdsmarkedet og social tilpasning.
German[de]
Die Agenda für menschenwürdige Arbeit[13] ist hier relevant, um handelsbezogene Themen des Arbeitsmarkts und der sozialen Anpassung anzusprechen.
Greek[el]
Η ατζέντα αξιοπρεπούς εργασίας[13] παρουσιάζει ενδιαφέρον εδώ για την εξέταση των θεμάτων της αγοράς εργασίας και της κοινωνικής προσαρμογής που συνδέονται με το εμπόριο.
English[en]
The decent work agenda[13] is of relevance here, to address trade related issues of labour market and social adjustment.
Spanish[es]
La agenda del trabajo digno[13] es interesante en este punto, para abordar las cuestiones del mercado de trabajo y del ajuste social en relación con el comercio.
Estonian[et]
Inimväärset tööd käsitlev töökava[13] on tähtis vahend kaubandusega seotud küsimuste käsitlemisel tööturu ja sotsiaalse kohandamisega seoses.
Finnish[fi]
Ihmisarvoista työtä koskeva toimintaohjelma[13] on tärkeä väline käsiteltäessä kauppaan liittyviä kysymyksiä työmarkkinoiden ja sosiaalisen sopeutumisen yhteydessä.
French[fr]
La promotion du travail décent[13] entre ici en ligne de compte afin de traiter les questions de marché de travail et d'ajustement social liées au commerce.
Hungarian[hu]
A munkaerőpiac és a társadalmi alkalmazkodás kereskedelemmel kapcsolatos kérdéseit illetően a tisztességes munkára vonatkozó menetrend[13] a mérvadó.
Italian[it]
In tale contesto, la promozione di condizioni di lavoro dignitose[13] è importante per trattare le questioni del mercato del lavoro e dell’adeguamento sociale legate al commercio.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju svarbi deramo darbo darbotvarkė[13], skirta spręsti su prekyba susijusius darbo rinkos ir socialinio prisitaikymo klausimus.
Latvian[lv]
Šajā sakarā būtiska ir pienācīga darba programma[13], lai risinātu ar tirdzniecību saistītus darba tirgus un sociālās pielāgošanās jautājumus.
Maltese[mt]
L-aġenda għax-xogħol[13] deċenti hija ta' relevanza f'dan il-każ, biex jiġu indirizzati kwistjonijiet tas-suq ta' l-impjieg u aġġustament soċjali relatati mal-kummerċ.
Dutch[nl]
De agenda voor fatsoenlijk werk[13] is hier ook relevant met het oog op handelsgerelateerde kwesties van de arbeidsmarkt en sociale aanpassingen.
Polish[pl]
Istotny w tym względzie jest program godnej pracy[13], uwzględniający kwestie rynku pracy i przekształceń społecznych związane z handlem.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o programa sobre o trabalho digno[13] é importante para abordar as questões do mercado de trabalho e do ajustamento social ligadas ao comércio.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti má význam program dôstojnej práce[13], a to na riešenie otázok úprav na trhu práce a v sociálnej oblasti súvisiacich s obchodom.
Slovenian[sl]
Pri reševanju vprašanj trga dela in socialnega prilagajanja, ki so povezana s trgovino, je pomembna agenda za dostojno delo[13].
Swedish[sv]
Agendan för anständigt arbete[13] har betydelse för handelsrelaterade frågor som gäller arbetsmarknadsmässig och social anpassning.