Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die smaak van vleis- en groentegeregte word dikwels deur naeltjies verbeter.
Arabic[ar]
وغالبا ما تُطيَّب اطباق اللحم والخضر بإضافة كبوش القرنفل.
Cebuano[ceb]
Ang mga sud-ang karne ug utan sagad mapalami pa sa mga klabo.
Czech[cs]
Hřebíčkem se často zlepšuje chuť masitých a zeleninových jídel.
Danish[da]
Smagen i kød og grøntsager fremhæves ofte ved brug af kryddernelliker.
German[de]
Der Geschmack von Fleisch- und Gemüsegerichten wird oft mit Nelken verfeinert.
Greek[el]
Τα φαγητά με κρέας και λαχανικά συχνά γίνονται νοστιμότερα με τα γαρίφαλα.
English[en]
The taste of meat and vegetable dishes is often enhanced with cloves.
French[fr]
Ils relèvent souvent le goût d’un plat de viande ou de légumes.
Croatian[hr]
Okus mesa i variva često se klinčićem obogati.
Hungarian[hu]
A hús- és a zöldségételek ízét gyakran kiemeli a szegfűszeg.
Iloko[ilo]
Masansan nga umimas ti raman ti karne ken putahe a natnateng babaen kadagiti clove.
Italian[it]
Spesso esaltano il sapore dei piatti a base di carne o di verdura.
Japanese[ja]
肉料理や野菜料理の味はクローブで引き立つことがよくあります。
Korean[ko]
고기와 야채 요리의 맛은 종종 정향으로 돋우어진다.
Macedonian[mk]
Вкусот на специјалитетите со месо и со зеленчук често пати се збогатува со каранфилче.
Malayalam[ml]
കരയാമ്പു ചേർത്ത് പലപ്പോഴും ഇറച്ചിയുടെയും പച്ചക്കറികളുടെയും സ്വാദ് വർധിപ്പിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အသားဟင်းနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်တို့ကို လေးညှင်းပွင့်ဖြင့် အရသာထူးကဲစေသည်။
Norwegian[nb]
Kryddernellik framhever gjerne smaken på kjøtt og grønnsaker.
Dutch[nl]
De smaak van vlees- en groentegerechten wordt vaak verhoogd met kruidnagels.
Polish[pl]
Podnoszą walory smakowe zarówno wielu mięs, jak i jarzyn.
Portuguese[pt]
É muito usado para realçar o sabor de carnes e verduras.
Romanian[ro]
Ele dau adesea un gust mai intens cărnii şi legumelor.
Slovak[sk]
Často sa nimi zlepšuje chuť mäsových a zeleninových pokrmov.
Slovenian[sl]
Z njimi se pogosto poudari okus mesnih in zelenjavnih jedi.
Serbian[sr]
Ukus jela od mesa i povrća često se poboljšava karanfilićima.
Swedish[sv]
Smaken hos kött och grönsaker förstärks ofta med hjälp av kryddan.
Swahili[sw]
Utamu wa vyakula vya nyama na mboga huongezwa kwa kutumia karafuu.
Tamil[ta]
மாம்சத்தின் ருசியும் மரக்கறி பதார்த்தங்களின் ருசியும் அடிக்கடி கிராம்புகளால் மேலுமான சுவையூட்டப்படுகின்றன.
Telugu[te]
మాంసం మరియు కూరగాయల వంటకాల రుచి తరచూ లవంగాలచే అధికం చేయబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang lasa ng karne at gulay ay kadalasang sumasarap sa pamamagitan ng mga clavo.
Turkish[tr]
Et ve sebze yemekleri çoğu kez karanfille daha lezzetli olur.
Zulu[zu]
Ukunambitheka kokudla okunenyama nemifino ngokuvamile kunongwa ngama-clove.