Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hersieningsvrae wat in hierdie byvoegsel verskyn, sal as grondslag vir daardie besprekings dien.
Amharic[am]
የክለሳ ውይይቶቹ የሚካሄዱት በዚህ የመንግሥት አገልግሎታችን ገጽ 3 ላይ በቀረቡት ጥያቄዎች ተመሥርተው ነው።
Azerbaijani[az]
Həmin müzakirələr bu əlavə vərəqədə çap edilmiş sualların əsasında keçiriləcək.
Central Bikol[bcl]
An mga hapot sa repaso na yaon sa suplementong ini an magigin basehan para sa mga pagtokar na iyan.
Bemba[bem]
Amepusho ya kupitulukamo ayali muli cino cipande ca mu kati e yafwile ukubomfiwa muli aya malyashi ya kulanshanya.
Bulgarian[bg]
Въпросите за преговор, осигурени в това приложение, ще служат като основа за обсъжданията.
Bislama[bi]
Long tufala tingtingbak ya, brata bambae i yusum ol kwestin we oli stap long pepa ya.
Cebuano[ceb]
Ang repasong mga pangutana nga gitagana niining maong pasukip magsilbing pasukaranan sa maong mga panaghisgot.
Seselwa Creole French[crs]
Bann kestyon revizyon ki’n ganny fourni dan sa sipleman pou servi konman baz pour sa bann diskisyon.
Czech[cs]
Podkladem pro oba programy s opakováním budou otázky, které jsou obsaženy v této příloze.
Danish[da]
Repetitionsspørgsmålene som skal bruges ved drøftelsen, findes i dette Rigets Tjeneste.
German[de]
Die Wiederholungsfragen in dieser Beilage werden als Grundlage für diese Besprechungen dienen.
Ewe[ee]
Takpekpea ƒe numetotobiabia siwo woata ɖe Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ mee woazã atsɔ awɔ numedzodzro siawoe.
Efik[efi]
Ndụn̄ọde oro edikọn̄ọ ke mme mbụme oro ẹmịn̄de ke esịne-esịt emi.
Greek[el]
Οι ερωτήσεις ανασκόπησης που παρέχονται σε αυτό το ένθετο θα χρησιμεύσουν ως βάση για αυτές τις συζητήσεις.
English[en]
The review questions provided in this insert will serve as the basis for those discussions.
Spanish[es]
Ambas intervenciones se basarán en las preguntas que aparecen en este suplemento.
Estonian[et]
Arutelu põhineb sellel vahelehel toodud kordamisküsimustel.
Finnish[fi]
Nämä keskustelut käydään tässä sisäliitteessä olevien kertauskysymysten pohjalta.
French[fr]
Les questions de révision fournies dans le présent supplément serviront de base pour ces discussions.
Ga[gaa]
Akɛ sanebimɔi kɛha saji amlitĩi ni akɛbaaha yɛ sɛɛ mli lɛ baatsu nii kɛha nakai saji lɛ ahe susumɔ.
Hindi[hi]
इस इंसर्ट में दिए सवालों की मदद से ये चर्चाएँ होंगी।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamangkot para sa repaso nga gin-aman sa sini nga suplemento amo ang sadsaran sa sini nga paghinun-anon.
Croatian[hr]
Ponavljanje će se temeljiti na pitanjima iz ovog dodatka.
Haitian[ht]
Y ap baze yo sou kesyon revizyon ki nan paj mitan Ministè Wayòm sa a pou fè patisipasyon sa yo.
Hungarian[hu]
A megbeszéléseket az ebben a mellékletben közölt ismétlő kérdések alapján kell megtartani.
Armenian[hy]
Այդ քննարկումների համար հիմք կծառայեն այս ներդիրում տրված կրկնության հարցերը։
Indonesian[id]
Pertanyaan-pertanyaan tinjauan dlm sisipan ini akan menjadi dasar pembahasan tsb.
Iloko[ilo]
Dagiti pangrepaso a saludsod iti daytoy a suplemento ti pakaibatayan dagitoy a diskusion.
Icelandic[is]
Upprifjunarspurningarnar í þessum viðauka verða notaðar í umræðunum.
Italian[it]
Tali trattazioni si baseranno sulle domande di ripasso contenute in questo inserto.
Japanese[ja]
この折り込みに載せられている復習の質問をもとにして,そうした討議を行ないます。
Georgian[ka]
განხილვა ჩატარდება ამ დანართში მოცემული გასამეორებელი კითხვების საფუძველზე.
Kazakh[kk]
Сол талқылауларда осы қосымшада келтірілген сұрақтар қолданылады.
Korean[ko]
이 삽입물에 마련되어 있는 복습 질문들은 그러한 토의의 근거가 될 것입니다.
Lingala[ln]
Mituna oyo bokosalela na bozongeli ezali na siplema oyo.
Lozi[loz]
Lipuhisano zeo li ka toma fa lipuzo za lundululo ze beilwe mwa ñambeko mo.
Lithuanian[lt]
To aptarimo pagrindas — šiame intarpe duoti klausimai.
Luvale[lue]
Vihula vili muno mulipapilo lyamukachi vikiko navakazachisa.
Latvian[lv]
Kongresa programmas apspriešanā tiks izmantoti ielikumā dotie atkārtojuma jautājumi.
Malagasy[mg]
Ny fanontaniana ho famerenana ato amin’ity takelaka fanampiny ity no hiorenan’ny dinidinika.
Marshallese[mh]
Kajitõk in elij ko rej walok ilo insert in naj jerbal einwõt bedbed in bwebwenato kein.
Macedonian[mk]
Како основа за овие дискусии ќе послужат прашањата за повторување што се наоѓаат во овој додаток.
Malayalam[ml]
ഈ അനുബന്ധത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പുനരവലോകന ചോദ്യങ്ങളായിരിക്കും ചർച്ചകൾക്ക് ആധാരം.
Marathi[mr]
या पुरवणीत पुरवलेल्या उजळणी प्रश्नांवर आधारित या चर्चा होतील.
Burmese[my]
ဤကြားညှပ်ပါ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်မေးခွန်းများကို အခြေခံ၍ ဆွေးနွေးပါမည်။
Norwegian[nb]
Repetisjonsspørsmålene i dette innlegget vil danne grunnlaget for disse drøftelsene.
Niuean[niu]
Ko e tau huhu liu fakamanatu kua foaki mai i loto he uho nei ka fakaaoga ke fakamatapatu aki e tau fakatutalaaga ia.
Dutch[nl]
De overzichtsvragen in dit inlegvel zullen de basis vormen voor die besprekingen.
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo tša poeletšo tšeo di lego pampiring ye ya ka gare di tla šoma e le motheo wa dipoledišano tšeo.
Nyanja[ny]
Mafunso amene tidzagwiritsa ntchito pobwereza omwe ali m’mphatika ino ndiwo adzakhala maziko a kukambiranako.
Panjabi[pa]
ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਅੰਤਰ-ਪੱਤਰ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਵਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Papiamento[pap]
E preguntanan di repaso den e suplemento aki lo sirbi komo base pa e konsiderashonnan aki.
Polish[pl]
Oba punkty należy przeprowadzić na podstawie pytań z wkładki.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn doadoahngki peidek en kousapahl kan me mihmi nan insert en Atail Doadoahk Ong Wehio en sounpwong wet.
Portuguese[pt]
As perguntas de recapitulação, fornecidas neste suplemento, servirão de base para essas partes.
Ayacucho Quechua[quy]
Iskaynin discursotan ruwanqaku suplementopi qelqasqa tapuykunawan.
Rarotongan[rar]
Ka akonoia te au uianga uriuri akaou anga tei tukunaia mai i roto i teia kapi i roto ake ei tumu anga no taua au uriurianga.
Rundi[rn]
Ivyo biganiro bizoba bishingiye ku bibazo vy’isubiramwo biri muri iyi nyongera.
Romanian[ro]
Analiza se va face cu ajutorul întrebărilor recapitulative din această anexă.
Russian[ru]
Основанием для обсуждений послужат вопросы для повторения, напечатанные в этом вкладыше.
Kinyarwanda[rw]
Ibibazo by’isubiramo biri muri uyu mugereka ni byo bizakoreshwa muri ibyo biganiro.
Sango[sg]
Fade a yeke sala lisoro ni na lege ti ahundango tënë ti dango bê so ayeke na yâ ti supplément so.
Slovak[sk]
Ako podklad na tieto rozhovory budú slúžiť otázky v tejto prílohe.
Slovenian[sl]
Ti razpravi bosta temeljili na vprašanjih za obnovo iz tega dodatka.
Samoan[sm]
O fesili autalu ia ua saunia atu i le faaopoopoga lenei o le a avea ma faavae mo na talanoaga.
Shona[sn]
Mibvunzo yokudzokorora iri muwedzero ino ndiyo ichakurukurwa.
Albanian[sq]
Diskutimet do të bazohen në pyetjet e rishikimit që ndodhen në këtë shtojcë.
Serbian[sr]
Pitanja za ponavljanje koja se nalaze u ovom dodatku služiće kao temelj za ova razmatranja.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa gebroiki den aksi di de fu feni na a inibere pisi fu a Kownukondre diniwroko disi, fu hori den takimakandra dati.
Southern Sotho[st]
Lipuisano tseo li tla thehoa lipotsong tsa tlhahlobo tse kenyelletsong ena.
Swedish[sv]
Repetitionsfrågorna i den här bilagan ligger till grund för genomgången av de båda dagarna.
Swahili[sw]
Mazungumzo hayo yatategemea maswali ya kupitia yanayopatikana katika nyongeza hii.
Tamil[ta]
இந்த உட்சேர்க்கையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள மறுபார்வை கேள்விகளின் அடிப்படையில் அந்தக் கலந்தாலோசிப்புகள் இருக்கும்.
Telugu[te]
ఈ ఇన్సర్ట్లో ఇవ్వబడిన పునఃసమీక్షా ప్రశ్నలను ఆ చర్చలకు ఆధారంగా ఉపయోగిస్తారు.
Thai[th]
คํา ถาม ทบทวน ที่ จัด เตรียม ไว้ ใน ใบ แทรก นี้ จะ ใช้ เป็น พื้น ฐาน สําหรับ การ พิจารณา.
Tagalog[tl]
Ang mga tanong para sa repaso na nasa insert na ito ang magsisilbing saligan ng mga talakayang iyon.
Tswana[tn]
Go tla dirisiwa dipotso tsa poeletso tse di leng mo tsenyeletsong eno go tshwara metlotlo eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mibuzyo yakwiinduluka iili mupepa eeli lyamukati, iya kubelesyegwa mumubandi ooyo wakwiinduluka.
Turkish[tr]
Bu programın ekinde verilen tekrarlama soruları bu müzakereler için temel olacaktır.
Tsonga[ts]
Bulo rero ri ta va ri sekeriwe eka swivutiso swa mpfuxeto leswi nga eka xiengetelo.
Twi[tw]
Nsɛmmisa a wɔde bɛyɛ ntimu a ɛbɛba akyiri no na wɔde bedi dwuma.
Tahitian[ty]
E faaohipahia te mau uiraa o te haamana‘oraa e vai ra i roto i teie api hau ei niu no tera mau aparauraa.
Ukrainian[uk]
Основою для тих обговорень послужать запитання для повторення, що містяться у цій вкладці.
Venda[ve]
Dzenedzo khaseledzo dzi ḓo thewa kha mbudziso dza u vusulusa dzi re kha yeneyi ṱhumetshedzo.
Vietnamese[vi]
Những cuộc thảo luận sẽ dựa trên các câu hỏi ôn trong tờ phụ trang tháng này.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe tuʼu ʼi te pepa ʼaē ʼe ʼalutahi mo Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga, ʼe fakaʼaogaʼi anai moʼo fakatafito kiai te fai palalau.
Xhosa[xh]
Ezo ngxubusho ziya kusekelwa kwImibuzo yempinda ekwesi sihlomelo.
Yoruba[yo]
Àwọn ìbéèrè tó wà nínú àkìbọnú yìí la máa lò fún àtúnyẹ̀wò yìí.
Chinese[zh]
本期《月报》刊出了温习题,供会众温习之用。 要着重资料的实用价值。
Zulu[zu]
Lezo zingxoxo ziyosekelwa emibuzweni yokubukeza ekulesi senezelo.