Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد الشركاء مني أن ألازمك كظلّك من الآن فصاعداً
Bulgarian[bg]
Партньорите искат оттук-нататък да те следя.
English[en]
The partners want me to shadow you from here on out.
Spanish[es]
Los asociados quieren que me convierta en tu sombra de aquí en adelante.
Estonian[et]
Partnerid tahavad, et ma sind igal sammul saadaks
French[fr]
Les associés veulent que je surveille toutes tes actions.
Hebrew[he]
השותפים רוצים שאני אלווה אותך מכאן ואילך.
Croatian[hr]
Partneri žele da budem s tobom na slučaju, u sjeni.
Hungarian[hu]
A partnerek azt akarják, hogy mostantól én is itt álljak melletted.
Italian[it]
I partner vogliono che io sia la tua ombra da qui in avanti.
Dutch[nl]
De partners willen dat ik je bijsta.
Polish[pl]
Partnerzy chcą, abym nadzorował sprawę.
Portuguese[pt]
Os associados querem que eu me torne a sua sombra daqui em diante.
Romanian[ro]
Partenerii vor ca eu să te supraveghez da aici înainte.
Slovak[sk]
Spoločníci chcú, aby nad vami niekto bdel.
Turkish[tr]
Ortaklar benden davanın gölge avukatı olmamı istediler.