Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفت ( مايبي ) أنها لو جعلت أمها تمارس علاقة فبإمكانها ان تنعتق منهما
Bulgarian[bg]
Мейби знаеше, че ако накара майка си да си хване любовник, ще може да разведе родителите си.
Czech[cs]
Maeby věděla, že pokud přiměje svou matku mít milostnou aféru... může se osamostatnit.
English[en]
Maeby knew that if she could get her mother to have an affair... she could emancipate.
Spanish[es]
Si lograba que su madre tuviera un amorío, Maeby podría emanciparse.
Finnish[fi]
Maeby tiesi, että äidin suhde toisi hänelle vapauden.
French[fr]
Maeby savait que si sa mère avait cette aventure, elle pourrait demander l'émancipation.
Croatian[hr]
Maeby je znala: emancipirat će se ako nađe majci ljubavnika.
Hungarian[hu]
Maeby tudta, hogy ha belerángatja anyját egy viszonyba, szabad lesz.
Italian[it]
Maeby sapeva che se fosse riuscita a far avere una relazione a sua madre, poteva ottenere l'emancipazione.
Dutch[nl]
Als Maeby haar moeder tot een relatie kon aanzetten zou ze kunnen ontvoogden.
Polish[pl]
Maeby wiedziała, że jeśli wkręci matkę w romans, będzie mogła sie wyemancypować.
Portuguese[pt]
A Maeby sabia que se sua mãe tivesse um caso... ela poderia se emancipar.
Romanian[ro]
Maeby ştia că dacă mama ei va avea o aventură, ea ar putea cere emanciparea.
Russian[ru]
Мэйби знала, что если поможет матери завести роман,.. она сможет освободиться от опеки.
Turkish[tr]
Maeby, eğer annesinin biriyle ilişkiye girmesini sağalarsa onu bu durumdan kurtarabileceğini biliyordu.