Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Между л ятото на 2005 г. и есента на 2007 г. ECDC проведе в сътрудничество със Световната здравна организация (СЗО) самооценка на националните планове за готовност за пандемия от грип в държавите-членки на ЕС и ЕИП.
Czech[cs]
V období od léta 2005 do podzimu 2007 provedlo středisko ECDC v zemích EU a EHP ve spolupráci se Světovou zdravotnickou organizací (WHO) sebehodnocení vnitrostátních plánů připravenosti na pandemii chřipky.
Danish[da]
ECDC gennemførte i samarbejde med Verdenssundhedsorganisationen (WHO) i perioden mellem sommeren 2005 og efteråret 2007 en selvevaluering af nationale beredskabsplaner for pandemisk influenza i EU- og EØS-landene.
German[de]
Zwischen Sommer 2005 und Herbst 2007 führte das ECDC in den EU- und EWR-Staaten in Zusammenarbeit mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine Eigenbewertung der nationalen Abwehrbereitschaftspläne für eine Grippepandemie durch.
Greek[el]
Από το καλοκαίρι του 2005 έως το φθινόπωρο του 2007, στις χώρες της ΕΕ και του ΕΟΧ, πραγματοποιήθηκε από το ΕΚΠΕΝ, σε συνεργασία με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ), αυτοαξιολόγηση των εθνικών σχεδίων ετοιμότητας σε περίπτωση πανδημίας της γρίπης.
English[en]
Between the summer of 2005 and the autumn of 2007, self-assessment of national influenza pandemic preparedness plans were performed in the EU and EEA countries by ECDC in collaboration with the World Health Organisation (WHO).
Spanish[es]
Entre el verano de 2005 y el otoño de 2007, los países de la UE y el EEE realizaron la autoevaluación de sus planes nacionales de preparación frente a la gripe pandémica en colaboración con la Organización Mundi al de la Salud (OMS).
Estonian[et]
Ajavahemikul 2005. aasta suvest 2007. aasta sügiseni hindas ECDC koostöös Maailma Terviseorganisatsiooniga (WHO) Euroopa Liidu ja EMP riikide gripiepideemiaks valmisoleku kavasid.
Finnish[fi]
Kesän 2005 ja syksyn 2007 välisenä aikana ECDC toteutti yhdessä Maailman terveysjärjestön (WHO) kanssa influenssapandemiaan liittyvien kansallisten valmiussuunnitelmien itsearviointeja EU:n jäsenvaltioissa ja ETA-maissa.
French[fr]
Entre l’été 2005 et l’automne 2007, le CEPCM et l’OMS ont réalisé une auto-évaluation des plans nationaux de préparation à une épidémie de grippe dans les pays de l’UE et de l’EEE.
Irish[ga]
Idir samhradh 2005 agus an fómhar 2007, rinne an ECDC féin-mheasúnú ar phleananna náisiúnta um ullmhacht paindéime an fhliú san AE agus i dtíortha an LEE i gcomhoibriú leis an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS).
Hungarian[hu]
2005 nyara és 2007 ősze között az ECDC az Egészségügyi Világszervezettel (WHO) együttműködésben elvégezte az influenza-világjárványra való nemzeti felkészültségi tervek saját értékelését az EU és az EGT országaiban.
Icelandic[is]
Frá því í sumarlok 2005 og til hausts 2007 lét ECDC í samvinnu við Alþjóðaheilbrigðisstofnunina (WHO) fara fram úttekt á viðbúnaðaráætlunum hjá aðildarríkjum ESB og EES.
Italian[it]
Tra l’estate del 2005 e l’autunno del 2007 l’ECDC, in collaborazione con l’Organizzazione mondiale della sanità (OMS), ha condotto un esercizio di autovalutazione dei piani nazionali di preparazione alla pandemia influenzale nei paesi UE e SEE,
Lithuanian[lt]
Nuo 2005 m. vasaros iki 2007 m. rudens ECDC kartu su Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) atliko nacionalinių parengties gripo pandemijai planų įvertinimą ES ir EEE šalyse.
Latvian[lv]
Laikā no 2005. gada vasaras līdz 2007. gada rudenim Eiropas Savienības un Eiropas Ekonomikas zonas valstīs ECDC sadarbībā ar Pasaules Veselības organizāciju (PVO) veica valstu gripas pandēmijas sagatavotības plānu pašnovērtējumu.
Maltese[mt]
Bejn is-sajf tal-2005 u l-ħarifa tal-2007, saret awto-valutazzjoni tal-pjanijiet nazzjonali ta’ preparazzjoni għall-influwenza pandemika fl-UE u fil-pajjiżi taż-ŻEE mill-ECDC b’kollaborazzjoni mal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO).
Norwegian[nb]
I perioden sommeren 2005 til høsten 2007 vurderte ECDC i samarbeid med Verdens helseorganisasjon (WHO) alle nasjonale beredskapsplaner for pandemisk influensa i EU- og EØS-landene.
Dutch[nl]
Van zomer 2005 tot najaar 2007 heeft het ECDC een zelfbeoordeling uitgevoerd van de nationale plannen voor paraatheid bij grieppandemieën in de EU- en de EER-landen. Dit gebeurde in samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
Polish[pl]
Między latem 2005 r. i jesienią 2007 r. ECDC we współpracy ze Światową Organizacją Zdrowia (WHO) przeprowadziło w krajach UE i EOG samoocenę krajowych planów gotowości na wypadek pandemii grypy.
Portuguese[pt]
Entre o Verão de 2005 e o Outono de 2007, o ECDC procedeu, em colaboração com a Organização Mundial de Saúde (OMS), à auto-avaliação dos planos nacionais de preparação para uma pandemia de gripe nos Estados-Membros e nos países do EEE.
Romanian[ro]
Între vara anului 2005 şi toamna anului 2007, autoevaluarea planurilor naţionale de pregătire pentru gripa pandemică a fost efectuată în ţările UE şi SEE de către ECDC în colaborare cu Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS).
Slovak[sk]
Od leta 2005 do jesene 2007 uskutočnilo centrum ECDC v spolupráci so Svetovou zdravotníckou organizáciou (SZO) v krajinách EÚ a EHP vlastné hodnotenie národných plánov pripravenosti na pandémiu chrípky.
Slovenian[sl]
Center ECDC je v obdobju od poletja leta 2005 do jeseni leta 2007 v sodelovanju s Svetovno zdravstveno organizacijo (SZO) v državah EU in EGP izpeljal načrte za samooceno nacionalne pripravljenosti na pandemijo gripe.
Swedish[sv]
Mellan sommaren 2005 och hösten 2007 genomfördes egenbedömningar av nationella beredskapsplaner för influensapandemier i EU- och EES-länderna under ledning av ECDC i samarbete med Världshälsoorganisationen (WHO).