Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) Доколко важни са разликите между индивидуалните предоставящи съдържание платформи (напр. наземно и спътниково радиоразпръскване, широколентов достъп по кабел, мобилна широколентова връзка) по отношение на опита на потребителите и задълженията, налагани от обществения интерес?
Czech[cs]
7) Jak významné jsou rozdíly mezi jednotlivými platformami, které zprostředkovávají obsah (např. pozemní a satelitní vysílání, pevné širokopásmové vysílání včetně kabelového, mobilní širokopásmové vysílání), z pohledu uživatelů a z hlediska povinností veřejného zájmu?
Danish[da]
(7) Hvor relevante er forskellene mellem de individuelle platforme, der leverer indhold, (f.eks. jord- og satellitbaseret udsendelse, trådbaseret bredbånd, herunder kabel, mobilt bredbånd) i forhold til forbrugernes erfaringer og hensynet til offentlighedens interesser?
German[de]
(7) Wie groß sind die Unterschiede zwischen den einzelnen Plattformen, über die die Inhalte angeboten werden (z. B. terrestrischer und satellitengestützter Rundfunk, leitungsgebundenes Breitband (einschließlich Kabelfernsehen), mobiles Breitband), für das Kundenerlebnis des Verbrauchers und im Hinblick auf Verpflichtungen zu Erbringung von Dienstleistungen im allgemeinen Interesse?
Greek[el]
(7) Πόσο σημαντικές είναι οι διαφορές μεταξύ των επιμέρους πλατφορμών που χρησιμοποιούνται για διανομή περιεχομένου (π.χ. επίγεια και δορυφορική μετάδοση, ενσύρματες ευρυζωνικές συνδέσεις - συμπεριλαμβανομένων των καλωδιακών - κινητές ευρυζωνικές υπηρεσίες) στην εμπειρία των καταναλωτών και από άποψη υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας;
English[en]
(7) How relevant are differences between individual platforms delivering content (e.g. terrestrial and satellite broadcasting, wired broadband including cable, mobile broadband) in terms of consumer experience and of public interest obligations?
Spanish[es]
(7) ¿Qué importancia tienen las diferencias entre las distintas plataformas que suministran contenidos (por ejemplo, radiodifusión terrenal y satelital, banda ancha alámbrica, incluido el cable, o banda ancha móvil) en términos de experiencia del consumidor y de obligaciones de interés público?
Estonian[et]
(7) Kui olulised on mitmesuguste sisuedastusplatvormide (nt maapealne ja satelliitringhääling, traadiga lairibaühendus, sh kaabellevi, mobiilne lairibaühendus) erinevused kasutajakogemuse ja avaliku huviga seotud kohustuste seisukohast?
Finnish[fi]
(7) Miten merkityksellisiä ovat sisältöä välittävien eri jakelukanavien (esim. maanpäällinen ja satelliittivälitteinen lähetystoiminta, kiinteä laajakaista (ml. kaapeli) ja mobiililaajakaista) erot kuluttajakokemuksen ja yleisen edun mukaisten velvoitteiden kannalta?
Hungarian[hu]
(7) A fogyasztói élmény és a közérdekű kötelezettségek szempontjából milyen súllyal bírnak az egyes tartalomszolgáltatási platformok (például a földfelszíni és műholdas sugárzás, a szélessávú vezetékes és kábeles szolgáltatás vagy a mobil szélessáv) közötti különbségek?
Italian[it]
(7) Quale rilevanza hanno le differenze tra singole piattaforme che offrono contenuti (ad es. radiodiffusione terrestre o via satellite, banda larga cablata compreso il cavo, banda larga mobile) a livello di esperienza concreta dei consumatori e di obblighi di servizio pubblico?
Lithuanian[lt]
(7) Kiek svarbūs vartotojų patirties ir viešojo intereso įsipareigojimų atžvilgiu yra atskirų turinio teikimo platformų (pvz., antžeminio ir palydovinio transliavimo, laidinio plačiajuosčio ryšio, įskaitant kabelinį, judriojo plačiajuosčio ryšio) skirtumai?
Latvian[lv]
(7) Cik svarīgas ir atšķirības starp satura piegādātājām platformām (piemēram, zemes un satelītu apraide, kabeļu platjosla, ieskaitot kabeļtelevīziju, mobilā platjosla) saistībā ar patērētāju pieredzi un pienākumiem apmierināt vispārības intereses ?
Maltese[mt]
(7) Kemm huma rilevanti d-differenzi bejn pjattaformi individwali li jipprovdu kontenut (eż. xandir terrestri u bis-satellita, tal-broadband bil-fili inkluż kejbil, broadband mobbli) f’termini ta’ esperjenza tal-konsumatur u obbligi ta’ interess pubbliku?
Dutch[nl]
(7) Hoe relevant zijn de verschillen tussen individuele platforms die gebruikt worden om inhoud te leveren (bijv. terrestrische en satellietomroep, breedband met inbegrip van kabeltelevisie, mobiel breedband) voor de consumentenervaring en met het oog op de verplichtingen om diensten te verrichten in het algemeen belang?
Polish[pl]
(7) Jakie znaczenie mają różnice między poszczególnymi platformami dostarczającymi treści (np. nadawcy naziemni i satelitarni, dostawcy przewodowego internetu szerokopasmowego, w tym także sieci kablowe, sieci łączności ruchomej) pod względem doświadczenia klientów i realizowania obowiązków użyteczności publicznej?
Portuguese[pt]
(7) Em que medida são importantes as diferenças entre as várias plataformas de distribuição de conteúdos (por exemplo, radiodifusão terrestre e por satélite, banda larga com fios, inclusive por cabo, banda larga móvel) em termos de experiência para os consumidores e de obrigações de serviço público?
Romanian[ro]
(7) Cât de relevante sunt diferențele între platformele individuale care furnizează conținut (spre exemplu, radiodifuziunea terestră și prin satelit, accesul de bandă largă prin fir, inclusiv prin cablu, accesul mobil de bandă largă) în ceea ce privește experiența consumatorului și obligațiile de prestare a serviciilor în interes public?
Slovak[sk]
(7) Ako významné sú rozdiely medzi jednotlivými platformami poskytujúcimi obsah (napr. pozemné a satelitné vysielanie, drôtové širokopásmové pripojenie vrátane káblového, mobilné širokopásmové pripojenie) z hľadiska skúseností zákazníkov a záväzkov v oblasti verejného záujmu?
Slovenian[sl]
(7) Kako pomembne so razlike med posameznimi platformami za zagotavljanje vsebin (npr. prizemna in satelitska radiodifuzija, žične širokopasovne povezave, vključno s kabelsko in mobilno širokopasovno povezavo), za potrošnikove izkušnje in obveznosti javnega interesa?
Swedish[sv]
(7) Hur relevanta är skillnaderna mellan olika plattformar som levererar innehåll (t.ex. markbundna sändningar och satellitsändningar, trådbaserat bredband inklusive kabel och mobilt bredband) när det gäller konsumenternas erfarenheter och skyldigheten att tillhandahålla tjänster av allmänt intresse?