Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
WHERE RESTRICTIONS ARE APPLIED TO TRADE IN COTTON TEXTILES IN TERMS OF THIS ARRANGEMENT , SPECIAL CONSIDERATION WILL BE GIVEN TO THE IMPORTANCE OF THIS TRADE TO THE DEVELOPING COUNTRIES CONCERNED IN DETERMINING THE SIZE OF QUOTAS AND THE GROWTH ELEMENT .
Spanish[es]
Cuando se apliquen restricciones al comercio de textiles de algodón , conforme a lo previsto en el presente Acuerdo , se prestará una consideración especial a la importancia de ese comercio para los países en desarrollo interesados al determinar el volumen de los contingentes y el elemento de crecimiento .
French[fr]
LORSQUE DES RESTRICTIONS SERONT APPLIQUEES AU COMMERCE DES TEXTILES DE COTON EN VERTU DU PRESENT ARRANGEMENT , L'IMPORTANCE DE CE COMMERCE POUR LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT CONCERNES SERA SPECIALEMENT PRISE EN CONSIDERATION POUR LA DETERMINATION DU CHIFFRE DES CONTINGENTS ET DU FACTEUR DE CROISSANCE .
Italian[it]
Nel caso in cui saranno applicate delle restrizioni al commercio dei tessili di cotone in virtù del presente accordo, nella determinazione della cifra dei contingenti e del fattore di crescita si terrà specialmente conto dell'importanza di questo commercio per i paesi in via di sviluppo interessati.
Dutch[nl]
WANNEER OP GROND VAN DEZE REGELING BEPERKINGEN OP DE HANDEL IN KATOENTEXTIEL WORDEN TOEGEPAST , WORDT BIJ HET BEPALEN VAN DE GROOTTE VAN DE CONTINGENTEN EN VAN DE HOOGTE VAN DE GROEIFACTOR SPECIAAL MET HET BELANG VAN DEZE HANDEL VOOR DE BETROKKEN ONTWIKKELINGSLANDEN REKENING GEHOUDEN .