Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени и да остави без последици решението на четвърти апелативен състав на СХВП от 30.септември 2015 г. по преписка R 285/2015-4;
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu OHIM ze dne 30. září 2015 ve věci R 285/2015-4;
Danish[da]
Afgørelse truffet den 30. september 2015 af Fjerde Appelkammer ved Harmoniseringskontoret i sag R-285/2015-4 annulleres og fratages sin virkning.
German[de]
die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom 30. September 2015 in der Sache R 285/2015-4 aufzuheben und deshalb für wirkungslos zu erklären;
Greek[el]
να ακυρώσει και, ως εκ τούτου, να καταστήσει άνευ αποτελέσματος την απόφαση του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 30ής Σεπτεμβρίου 2015 στην υπόθεση R 285/2015-4·
English[en]
annul and, accordingly, declare inapplicable the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 30 September 2015 in Case R 285/2015-4;
Spanish[es]
anule y, por tanto, deje sin efecto la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI de 30 de septiembre de 2015 en el asunto R 285/2015-4;
Estonian[et]
tühistada ühtlustamisameti neljanda apellatsioonikoja 30. septembri 2015. aasta otsus asjas R 285/2015-4 ja seega välistada selle otsuse õigusmõju;
Finnish[fi]
kumoaa ja toteaa tehottomaksi SMHV:n neljännen valituslautakunnan 30.9.2015 asiassa R 285/2015-4 tekemän päätöksen
French[fr]
annuler et, par conséquent, priver d’effet la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 30 septembre 2015 dans l’affaire R 285/2015-4;
Croatian[hr]
poništi i, posljedično, liši učinka odluku četvrtog žalbenog vijeća OHIM-a od 30. rujna 2015. u predmetu R 285/2015-4;
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül, és emiatt nyilvánítsa hatálytalannak az OHIM negyedik fellebbezési tanácsának 2015. szeptember 30-án hozott határozatát (R 285/2015-4. sz. ügy);
Italian[it]
annullare e, di conseguenza, privare d’effetto la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI del 30 settembre 2015 nel procedimento R 285/2015-4;
Lithuanian[lt]
panaikinti ir dėl tos priežasties pripažinti netekusiu galios 2015 m. rugsėjo 30 d. VRDT ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą byloje R 285/2015-4;
Latvian[lv]
atcelt un tādējādi atzīt par spēkā neesošu ITSB Apelācijas ceturtās padomes 2015. gada 30. septembra lēmumu lietā R 285/2015–4;
Maltese[mt]
tannulla u, konsegwentement, tiddikjara inapplikabbli d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-UASI, tat-30 ta’ Settembru 2015, fil-Każ R 285/2015-4;
Dutch[nl]
vernietiging van de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 30 september 2015 in zaak R 285/2015-4;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Czwartej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 30 września 2015 r. w sprawie R 285/2015-4, a w konsekwencji uznanie jej za bezskuteczną;
Portuguese[pt]
anular e, em consequência, declarar sem efeito a decisão da Quarta Câmara de Recurso do IHMI de 30 de setembro de 2015 no processo R 285/2015-4;
Romanian[ro]
anularea și, prin urmare, lipsirea de efecte a deciziei Camerei a patra de recurs a OAPI din 30 septembrie 2015 în cauza R 285/2015-4;
Slovak[sk]
zrušil a teda ponechal bez účinku rozhodnutie štvrtého odvolacieho senátu ÚHVT z 30. septembra 2015 vo veci R 285/2015-4,
Slovenian[sl]
Odločbo četrtega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 30. septembra 2015 v zadevi R 285/2015-4 razglasi za nično;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det överklagade beslutet, och därmed frånta det dess verkan,