Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
MenAfriVac was introduced as an improvement over older polysaccharide vaccines, which can only be used after epidemics have started, do not protect the youngest children or infants, do not alter disease transmission and provide only short-term protection.
Spanish[es]
La vacuna MenAfriVac se introdujo en sustitución de vacunas de polisacárido desarrolladas en fechas anteriores, que únicamente se pueden administrar cuando una epidemia ya está en curso, no brindan protección a los lactantes y niños pequeños, no alteran los patrones de transmisión de la enfermedad y solo ofrecen protección a corto plazo.
French[fr]
Le vaccin MenAfriVac représente une amélioration par rapport aux vaccins polysaccharidiques plus anciens, qui ne peuvent être utilisés qu’une fois que l’épidémie est survenue, qui ne protègent ni les enfants les plus jeunes ni les nourrissons, qui ne freinent pas la transmission de la maladie et qui ne confèrent qu’une protection à court terme.
Russian[ru]
Вакцина MenAfriVac была внедрена как усовершенствованный вариант ранее существовавших полисахаридных вакцин, которые могут использоваться только после начала эпидемии, не защищают детей самого раннего возраста или младенцев, не воздействуют на передачу болезни и обеспечивают только краткосрочную защиту.
Chinese[zh]
引进MenAfriVac是为了改善较老的多糖疫苗,后者只能在流行开始以后使用,不能保护婴幼儿,不能抑制疾病的传播且只能提供短期保护。