Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl to váš prapradědeček, vzdálený příbuzný...?
Greek[el]
Ήταν ο προ προ πάππους σου μακρινός ξάδερφος;
English[en]
Um, was he your greatgreatgrandfather, a distant cousin?
Spanish[es]
¿Fue su tatarabuelo un primo lejano?
Hebrew[he]
אום, היה הוא רבא סבא שלך, בן דוד רחוק?
Croatian[hr]
Hm, bio on tvoj pra-pra-djed, daljnji rođak?
Hungarian[hu]
Az üknagyapja volt, esetleg egy távoli unokatestvér?
Italian[it]
Era il tuo trisavolo, un lontano cugino?
Dutch[nl]
Of was hij je over-over-grootvader... een verre nicht?
Polish[pl]
Był twoim pra-pra-dziadkiem, dalekim kuzynem?
Portuguese[pt]
Ele era seu tataravô, um primo distante?
Romanian[ro]
Um, a fost el ta stră-stră-bunicul, un văr îndepărtat?
Serbian[sr]
Je li ti on bio čukun-deda, ili bliži rođak?