Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляване на нетарифните мерки по отношение на търговията със стоки || - сближаване на стандартите/техническите регламенти - специфични приложения - промяна в регулаторната уредба/законите - повишаване на прозрачността/достъпността на информацията - бизнес проучвания
Czech[cs]
Omezení netarifních opatření týkajících se obchodu se zbožím || - sblížení norem / technických předpisů - zvláštní přílohy - změny právních předpisů / zákonů - zlepšení transparentnosti / dostupnosti informací - průzkumy u podniků
Danish[da]
Reducere de ikke-toldmæssige foranstaltninger på handelen med varer || - konvergens af standarder/tekniske forskrifter - specifikke tillæg - ændring i reguleringer/love - øget transparens/tilgængelighed i forbindelse med oplysninger - virksomhedsundersøgelser
German[de]
Verringerung der NTM im bilateralen Warenhandel || - Konvergenz von Normen / technischen Vorschriften - besondere Anhänge - Veränderungen bei Vorschriften/Gesetzen - größere Transparenz/Verfügbarkeit von Informationen - Konjunkturerhebungen
Greek[el]
Μείωση των ΜΔΜ σχετικά με το εμπόριο αγαθών || - σύγκλιση προτύπων/τεχνικών κανονισμών - ειδικά παραρτήματα - αλλαγή κανονισμών/νόμων - αύξηση διαφάνειας/διαθεσιμότητας πληροφοριών - έρευνες επιχειρήσεων
English[en]
Reduce NTMs concerning trade in goods || - convergence of standards/technical regulations - specific annexes - change in regulations/laws - increase of transparency/availability of information - business surveys
Spanish[es]
Reducción de las MNA aplicables al comercio de mercancías || - Convergencia de las normas y reglamentaciones técnicas - Anexos específicos - Cambios reglamentarios y legislativos - Aumento de la transparencia y la disponibilidad de información - Encuestas entre las empresas
Estonian[et]
Vähendada kaubavahetusega seotud mittetariifseid meetmeid || – standardite ja tehniliste eeskirjade ühtlustamine – erilisad – määruste/seaduste muutmine – teabe läbipaistvuse suurenemine /kättesaadavuse paranemine – ettevõtete uuringud
Finnish[fi]
Muiden kuin tariffitoimenpiteiden vähentäminen tavarakaupassa || - standardien ja teknisten määräysten lähentäminen - erityisliitteet - muutokset määräyksissä ja laeissa - avoimuuden ja tietojen saatavuuden parantaminen - yrityskyselyt
French[fr]
Réduction des mesures non tarifaires concernant le commerce des marchandises || - convergence des normes/réglementations techniques - annexes spécifiques - modification des réglementations/lois - renforcement de la transparence/mise à disposition de l’information - enquêtes auprès des entreprises
Hungarian[hu]
Az árukereskedelemre vonatkozó nem tarifális intézkedések csökkentése || - a szabványok/technikai szabályozások konvergenciája - specifikus mellékletek - változások a szabályozás/jogszabályok terén - az információk átláthatóságának/ elérhetőségének fokozása - vállalati felmérések
Italian[it]
Riduzione delle misure non tariffarie relative agli scambi di beni || - convergenza delle norme/regolamentazioni tecniche - allegati specifici - modifica di regolamenti/disposizioni legislative - maggiore trasparenza/disponibilità delle informazioni - indagini sulle imprese
Lithuanian[lt]
Prekybai prekėmis taikomų NTP mažinimas || - standartų ir(ar) techninių reglamentų konvergencija - specialūs priedai - reglamentavimo ir (ar) įstatymų pakeitimas - skaidrumo ir (ar) galimybių gauti informaciją padidėjimas - verslo apžvalgos
Latvian[lv]
ĀTP samazinājums saistībā ar preču tirdzniecību || - standartu/tehnisko prasību konverģence - īpaši pielikumi - izmaiņas noteikumos/tiesību aktos - lielāka pārredzamība/informācijas pieejamība - uzņēmumu aptaujas
Maltese[mt]
Jitnaqqsu l-NTMs rigward il-kummerċ tal-prodotti || - konverġenza tar-regolamenti standard/tekniċi - annessi speċifiċi - bidla fir-regolamenti/fil-liġijiet - żieda fit-trasparenza/fid-disponibbiltà tal-informazzjoni - stħarriġ tan-negozji
Dutch[nl]
Vermindering van NTM bij de handel in goederen || - convergentie van normen/technische voorschriften - specifieke bijlagen - wijziging van wet‐ of regelgeving - grotere transparantie/beschikbaarheid van informatie - bedrijfsenquêtes
Polish[pl]
Ograniczenie środków pozataryfowych w handlu towarami || - konwergencja norm/przepisów technicznych - załączniki szczególne - zmiany w przepisach ustawowych/wykonawczych - zwiększenie przejrzystości/dostępności informacji - badania dotyczące przedsiębiorstw
Portuguese[pt]
Redução das MNP relativas ao comércio de mercadorias || ‐ convergência de normas/regulamentações técnicas ‐ anexos específicos ‐ alteração nas regulamentações/legislação ‐ aumento da transparência/disponibilidade da informação ‐ inquéritos às empresas
Romanian[ro]
Reducerea măsurilor netarifare referitoare la comerțul cu bunuri || - convergența standardelor/reglementărilor tehnice - anexe specifice - modificarea regulamentelor/legilor - creșterea transparenței/disponibilității informațiilor - anchete în întreprinderi
Slovak[sk]
zníženie necolných opatrení týkajúcich sa obchodu s tovarom || - zbližovanie noriem/technických predpisov - osobitné prílohy - zmeny v predpisoch/zákonoch - zvýšenie transparentnosti/dostupnosti informácií - prieskumy týkajúce sa podnikania
Slovenian[sl]
Zmanjšanje netarfinih ukrepov pri blagovni menjavi || – zbliževanje standardov/tehničnih predpisov – posebne priloge – sprememba predpisov/zakonov – večja preglednost/razpoložljivost informacij – poslovne raziskave
Swedish[sv]
Minskning av icke-tariffära åtgärder beträffande varor || - konvergens av standarder och tekniska föreskrifter - särskilda bilagor - lagändringar - ökad insyn och informationstillgång - företagsundersökningar