Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uplatňoval, že druhá věta pátého bodu smlouvy představuje zneužívající klauzuli.
Danish[da]
Han gjorde gældende, at andet punktum i aftalens punkt 5 udgjorde et urimeligt vilkår.
German[de]
Er macht geltend, dass Punkt 5 zweiter Satz des Vertrages eine missbräuchliche Klausel darstelle.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι η δεύτερη περίοδος του σημείου 5 της συμβάσεως αποτελεί καταχρηστική ρήτρα.
English[en]
He submitted that the second sentence of Clause 5 of the contract was an unfair term.
Spanish[es]
Alegó que la segunda frase de la cláusula 5 del contrato era abusiva.
Estonian[et]
Ta väitis, et lepingu punkti 5 teise lause puhul on tegemist ebaõiglase tingimusega.
Finnish[fi]
Hän väitti, että sopimuksen 5 kohdan toinen virke on kohtuuton ehto.
French[fr]
Il a fait valoir que la deuxième phrase du point 5 du contrat constitue une clause abusive.
Hungarian[hu]
Arra hivatkozott, hogy a szerződés 5. pontjának második mondata tisztességtelen feltételnek minősül.
Italian[it]
Ha sostenuto che la seconda frase del punto 5 del contratto costituisce una clausola abusiva.
Lithuanian[lt]
Jis nurodė, kad sutarties 5 punkto antrasis sakinys yra nesąžininga sąlyga.
Latvian[lv]
Viņš uzskata, ka līguma 5. punkta otrais teikums ir negodīgs noteikums.
Maltese[mt]
Huwa sostna li t-tieni sentenza tal-punt 5 tal-kuntratt tikkostitwixxi klawżola inġusta.
Dutch[nl]
Hij voert aan dat punt 5, tweede volzin, van de overeenkomst als een oneerlijk beding moet worden aangemerkt.
Polish[pl]
Podniósł on, że drugie zdanie punktu 5 stanowi nieuczciwy warunek umowny.
Portuguese[pt]
Alegou que o segundo período do ponto 5 do contrato constitui uma cláusula abusiva.
Slovak[sk]
Tvrdil, že druhá veta bodu 5 zmluvy predstavuje nekalú podmienku.
Slovenian[sl]
Trdil je, da je drugi stavek v točki 5 pogodbe nedovoljen pogoj.
Swedish[sv]
Han gjorde gällande att punkt 5 andra meningen i avtalet utgjorde ett oskäligt villkor.