Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشياء تتغير بإستمرار بسبب ما قد فعلته.
Bulgarian[bg]
Всичко се промени, благодарение на стореното от теб.
Bosnian[bs]
Stvari su se vec promijenile zbog toga sto si ucinio.
Czech[cs]
Něco jsi navždy změnil.
Danish[da]
Tingene er evigt ændret til dette er, hvad du havde gjort.
German[de]
Wegen dir hat sich alles verändert.
Greek[el]
Τα πράγματα άλλαξαν για πάντα εξαιτίας αυτών που έκανες.
English[en]
Things are forever changed because of what you have done.
Spanish[es]
Las cosas han cambiado para siempre por esto que has hecho.
Estonian[et]
Asjad on igaveseks muutunud, tänu sinu tegudele.
Persian[fa]
خيلي چيزا با کاري که کردي عوض شد
Finnish[fi]
Asiat ovat muuttuneet tekojesi ansiosta.
French[fr]
Les choses ont changé grâce à ce que tu as fait.
Hebrew[he]
הדברים השתנו לנצח בשל מה שעשית.
Croatian[hr]
Zauvijek promijenjeni zahvaljujući tebi.
Hungarian[hu]
Örökre megváltoztattál mindent.
Indonesian[id]
Sesuatu berubah untuk selamanya karena apa yang telah kaulakukan.
Icelandic[is]
Allt er endanlega breytt vegna gjörða þinna.
Italian[it]
Le cose sono cambiate per sempre grazie a quello che hai fatto.
Macedonian[mk]
Работите засекогаш се изменија поради она што го напарави.
Malay[ms]
Semua akan berubah selama-lamanya kerana apa yang sudah kau lakukan.
Norwegian[nb]
Saker har blitt forandret for alltid.
Dutch[nl]
Dingen zijn voor altijd veranderd door wat je hebt gedaan.
Polish[pl]
Dzięki temu, co zrobiłeś, wszystko się zmieniło.
Portuguese[pt]
Coisas mudaram para sempre por causa do que você fez.
Romanian[ro]
Lucrurile au început să se schimbe din pricina a ceea ce ai făcut.
Russian[ru]
Все изменилось, благодаря тому, что ты сделал.
Slovenian[sl]
Stvari so se že spremenile zaradi tega, kar si naredil.
Albanian[sq]
Gjërat janë përgjithmonë ndryshuar çka keni bërë.
Serbian[sr]
Ствари су се већ промениле због тога што си учинио.
Swedish[sv]
Saker har förändrats för alltid.
Turkish[tr]
Yaptığın şey sayesinde bir çok şey sonsuza denk değişti.
Vietnamese[vi]
Có những sẽ chuyện thay đổi mãi mãi từ những gì anh làm.