Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرأس فقط يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Само върха, слаурче.
Czech[cs]
Jenom špičku, zlatíčko.
Danish[da]
Kun spidsen, skat.
German[de]
Nein, nur die Spitze, Süßer.
Greek[el]
Μόνο την άκρη, γλυκέ μου.
English[en]
Just the tip, sweetie.
Spanish[es]
Sólo la puntita, cariño.
Estonian[et]
Ainult ots, musike.
Finnish[fi]
Pelkkä kärki, kulta.
French[fr]
Juste la pointe, ma chérie.
Hebrew[he]
רק את הקצה, מותק.
Croatian[hr]
Samo vrh, dušo.
Hungarian[hu]
Csak a végét, édes.
Indonesian[id]
Hanya ujungnya, sayang.
Lithuanian[lt]
Neskubu, branguti.
Dutch[nl]
Alleen de eikel, schat.
Portuguese[pt]
Só a ponta, querido.
Romanian[ro]
E doar vârful, scumpule.
Slovak[sk]
Pekne od špičky, zlatíčko.
Serbian[sr]
Samo napojnica, dušo.
Swedish[sv]
Bara ollonet, gullet.
Turkish[tr]
Sadece bir ipucu.