Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح أكثر عناداً في الأسابيع المنصرمة
Bosnian[bs]
Vidar koji je preuzeo tvoje mjesto u Leochu ovih proteklih nekoliko sedmica je djelovao sve turobnije.
Czech[cs]
Léčitel, který převzal vaše místo na Leochu, vypadá posledních pár týdnů čím dál tím víc zarputile.
Danish[da]
Healeren som tog over efter dig har set mere og mere dyster ud.
Greek[el]
Ο θεραπευτής που σε αντικατέστησε στο Λίοχ έμοιαζε όλο και πιο σκυθρωπός τις τελευταίες βδομάδες.
English[en]
The healer who took your place at Leoch, he's been looking more and more dour these past few weeks.
Spanish[es]
El curandero que tomó tu lugar en Leoch, se ha visto más y más pesimista durante estas últimas semanas.
Finnish[fi]
Parantaja, joka tuli tilallesi Leochissa, on näyttänyt aina vain vakavammalta viime viikot.
Hebrew[he]
המרפא שמילא את מקומך בליאוך נראה עגום יותר ויותר בשבועות האחרונים.
Hungarian[hu]
A gyógyító, aki átvette a helyed Leochban, egyre nyugtalanabbnak tűnt az elmúlt hetekben.
Italian[it]
Il guaritore che vi ha sostituita a Leoch in queste ultime settimane e'diventato sempre piu'cupo.
Dutch[nl]
De genezer die jouw plek innam op Leoch keek de afgelopen weken steeds zuurder.
Polish[pl]
Uzdrowiciel, który zastąpił cię w Leoch, przez ostatnie tygodnie szukał i badał znacznie więcej.
Portuguese[pt]
O curandeiro que a substituiu em Leoch tornou-se cada vez mais soturno, nas últimas semanas.
Romanian[ro]
Vindecătorul care ți-a luat locul la Leoch, părea mult mai morocănos în ultimele săptămâni.
Slovenian[sl]
Zdravilec, ki te je nadomestil v Leochu, je zadnje tedne postajal vse bolj turoben.
Serbian[sr]
Iscelitelj koji je dosao na tvoje mesto u Leohu, trazio je mnogo dublje proteklih nekoliko nedelja.
Swedish[sv]
Helbrägdagöraren som tog över efter dig har sett mer och mer butter ut.
Turkish[tr]
Leoch'ta senin yerini alan şifacı son haftalarda daha da nemrut görünüyordu.