Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Unsa kaha ang hunahuna ninyo sa usa ka tawo, nga anaa sa panahon nga adunay mga tren ug mga sakyanan ug mga eroplano, kinsa mopasiugda og grupo nga mogamit og mga baka sa pagpanaw dinhi sa Utah, ug mopaingon ngadto sa Suba sa Missouri?
Danish[da]
Hvad ville I mene om en mand, der, i en tid med jernbaner og biler og flyvemaskiner, spændte okser for en kærre her i Utah for at rejse til Missourifloden.
German[de]
Was würden Sie von jemandem halten, der im Zeitalter der Eisenbahnen und Autos und Flugzeuge hier in Utah zwei Ochsen einspannen und sich auf den Weg zum Missouri machen würde?
English[en]
What would you think of a man, in a day of railroads and automobiles and airplanes, who would yoke up an ox team here in Utah, and make a start for the Missouri River?
Spanish[es]
En esta época de ferrocarriles, automóviles y aviones, ¿qué pensarían si un hombre preparara una yunta de bueyes aquí en Utah y emprendiera su camino hacia el río Misurí?
Italian[it]
Che cosa pensereste di un uomo, che nell’epoca dei treni, delle automobili e degli aeroplani, preparasse un tiro di buoi e partisse da qui, nello Utah, per raggiungere il fiume Missouri?
Mongolian[mn]
Төмөр зам, авто болон агаарын тээвэр хөгжсөн энэ өдрүүдэд энд Ютад шар үхэр хөллөн Миссури Гол уруу явах аяныг эхлэх хэн нэгэн хүний тухай та юу гэж бодох байсан бэ?
Norwegian[nb]
Hva ville dere tenke om en mann som, i en tid med jernbane, biler og fly, gjorde klar et oksespann her i Utah og dro avgårde mot Missouri-elven?
Dutch[nl]
Wat zou u vinden van iemand die in een tijd met spoorwegen en auto’s en vliegtuigen hier in Utah een koppel runderen zou inspannen en op weg zou gaan naar Missouri?
Portuguese[pt]
O que vocês achariam, numa época de ferrovias, automóveis e aviões, de um homem que emparelhasse uma junta de bois aqui em Utah e seguisse viagem para o rio Missouri?
Samoan[sm]
Mata o le a sou manatu i se tagata, i le vaitaimi o nofoaafi ma taavale ma vaalele, ae nonoa faatasi ni povi iinei i Iuta, ma amata se malaga mo le Vaitafe o Misuri?
Swedish[sv]
Vad skulle du tycka om en man, i en tid av järnvägar och bilar och flygplan, som spände för ett oxspann här i Utah och sedan började färdas mot Missourifloden?
Tagalog[tl]
Ano ang iisipin ninyo tungkol sa isang tao, sa panahon ng mga tren at kotse at eroplano, na maglalagay ng pamatok sa mga baka rito sa Utah, at magsisimulang maglakbay patungong Missouri River?
Tongan[to]
Ko e hā haʻo fakakaukau ki ha tangata, ʻi he kuonga ʻo e halanga lēlué mo e meʻalelé mo e vakapuná, te ne teuteu ha ongo pulu ʻi heni ʻi ʻIutā, pea kamata fononga ki he Vaitafe Mīsulí?