Besonderhede van voorbeeld: 4030790476193033936

English

We know that is what we have been witnessing and the numbers are quite telling of the abuse of our Canadian system, which is overly generous in meeting the needs of the most vulnerable people in our world. Honourable senators, in terms of the amendment proposed by Senator Jaffer, I too will add that she has painstakingly worked on this bill as the critic.

French

Nous savons que c'est vrai et les chiffres concernant les abus du système canadien sont fort éloquents. Notre système est beaucoup trop généreux à l'égard des besoins des personnes les plus vulnérables de la planète. Honorables sénateurs, en ce qui concerne l'amendement proposé par madame le sénateur Jaffer, j'ajouterai moi aussi qu'elle a pris son travail de critique à l'égard du projet de loi très au sérieux.