Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و ما قلته يالاكشمي ، صحيح تماما انها ليست مجرد صفات راتان تاتا فحسب انه منوال بيت تاتا عبر الازمان
Bulgarian[bg]
И това кoето казахте, Лакшми (водещата), е напълно вярно: Не е само Ратан Тата, това е "House of Tatas" (група компании) от дълго време.
Czech[cs]
A co jsi, Lakšmí, řekla, je absolutně pravda: není to jen Ratan Tata, takových Tatů je celý zástup.
German[de]
Und was Sie sagten, Lakshmi, ist absolut wahr: es ist nicht nur Ratan Tata, es das Haus Tata über die Zeit.
English[en]
And what you said, Lakshmi, is absolutely true: it's not just Ratan Tata, it's the house of Tatas over time.
Spanish[es]
Y lo que decías, Lakshmi, es absolutamente cierto: no es sólo Ratan Tata, ha sido la casa TATA a lo largo de los años.
Persian[fa]
و آنچه که لاکشمی گفت، کاملا درست است: فقط راتان تاتا نیست، آن خانه ی تاتا ها است در طول زمان.
French[fr]
Et ce que vous avez dit, Lakshmi, est absolument vrai: ce n'est pas seulement Ratan Tata, c'est la maison des Tata au fil du temps.
Hebrew[he]
ומה שאתה אמרת, לקאשמי, הוא נכון מאוד: זה לא רק ראטן טאטא, אלא כל בית טאטא על פני זמן.
Indonesian[id]
Dan apa yang Anda bilang, Lakshmi, adalah benar sekali: Ini bukan tentang Ratan Tata saja, tapi penjelmaan Pondok Tata.
Italian[it]
E quello che ha detto, Lakshmi, è assolutamente vero: non è solo Ratan Tata, è la casata di Tata nel tempo.
Japanese[ja]
司会のラクシュミが言ったように ラタン・タタだけでなく タタ・グループは昔からそうしてきました
Dutch[nl]
En wat Lakshmi zei is waar: Het is niet alleen Ratan Tata, het is zijn hele bedrijf.
Polish[pl]
I co powiedziałeś, Lakshmi, jest absolutnie prawdziwe: to nie tylko Ratan Tata, to jest dom Tatas'ów przez dłuższy okres czasu.
Portuguese[pt]
E o que você disse, Lakshmi, está absolutamente certo: não é apenas Ratan Tata, é a casa de Tata através dos tempos.
Romanian[ro]
Și ce ai spus tu, Lakshmi, e total adevărat: nu e numai Ratan Tata, este clanul Tata de-a lungul timpului.
Russian[ru]
И всё, что ты сказала, Лакшми, абсолютная правда: дело не столько в Ратане Тата, а в том, что спустя какое-то время его начинание создало целую плеяду Тат.
Turkish[tr]
Ve söylediğin şey, Lakshmi, tamamiyle doğru: sadece Ratan Tata değil zaman içerisinde Tata ailesi için de doğru.
Vietnamese[vi]
Và những gì cô nói, Lakshmi, là hoàn toàn đúng: đó không chỉ là Ratan Tata, đó là ngôi nhà của Tatas trong thời gian qua.
Chinese[zh]
吉祥天女(婆罗门教-印度教的幸福与财富女神)是绝对真实的: 不仅仅是Ratan Tata, 这些年来的Tata集团也是这样。