Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(4) Nu og da mindes han drikkeepisoder i et rosenrødt skær.
German[de]
Euphorische Erinnerungen: Manchmal stimmt ihn die Erinnerung an Trinkerlebnisse euphorisch oder glücklich.
Greek[el]
Θυμάται με ευφορία: Μερικές φορές όταν θυμάται επεισόδια από μεθύσια αισθάνεται ευφορία ή ευτυχία.
English[en]
Euphoric recall: At times his memory of drinking episodes is euphoric or happy.
Spanish[es]
Recuerdos eufóricos: A veces son eufóricos o felices sus recuerdos de lo que experimentó al beber.
Finnish[fi]
Euforiset muistelut: Joskus hän muistelee juomakausiaan euforista eli epätodellista mielihyvää tai iloa tuntien.
French[fr]
Les souvenirs euphoriques: Par moments, il garde un souvenir euphorisant des moments passés à boire.
Italian[it]
Euforia: A volte è euforico o felice ricordando le bevute.
Korean[ko]
유쾌한 기억: 때때로, 음주로 인해 생긴 일에 대한 그의 기억은 유쾌하거나 행복하다.
Norwegian[nb]
Eufori: Til sine tider er det minne han har av drikkeepisodene eforisk eller lykkelig.
Dutch[nl]
Gelukkig gestemde herinneringen: Soms heeft hij heel gelukkige herinneringen aan zijn drinkpartijen.
Portuguese[pt]
Recordação Eufórica: Às vezes sua lembrança de episódios ligados à bebida é eufórica ou feliz.
Swedish[sv]
Förskönad minnesbild: Ibland är hans minnen av dryckesepisoden glada och upprymda.
Turkish[tr]
Kendini aşırı derecede zinde hatırlaması: Bazen içtiği zamanlar, aşırı derecede zinde ve mutlu hissettiğini hatırlayabilir.
Ukrainian[uk]
Пригадування ейфорії (добробуту): Іноді, спогади його пияцтва є щасливі.