Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So it is with heavy heart that I stand before you today asking you to remain... remain our beacon of light, remain our teacher, our pillar of strength... and r-remain here with us, a living example of everything that you raised us to be.
Spanish[es]
Así es con gran tristeza, me presento ante ti hoy pidiéndote que permanezcas... siendo nuestro faro de luz, siendo nuestro maestro, nuestro pilar de fortaleza... y per-permanezcas aquí con nosotros, un ejemplo vivo de todo lo que nos criaste para ser.
Croatian[hr]
Tako da s teškim srcem, stojim danas ispred tebe da te pitam da ostaneš... da ostaneš naš svjetionik, ostaneš naš učitelj, naš stup snage... i da ostaneš ovdje s nama, živi primjer svega... za što si nas učio da budemo.
Portuguese[pt]
E é com pesar que estou aqui diante de você hoje pedindo para você permanecer... permanecer nossa chama de luz, permanecer nosso professor, nosso pilar de força... e permaneça aqui conosco, um exemplo vivo de tudo que você criou para nós sermos.