Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل وصلت إلى الجزء حيث يعلقون في السيارة ويرمي ( كوجو ) نفسه من النافذة ؟
Bulgarian[bg]
Стигна ли там, където са в колата, а Куджо се хвърля към стъклото?
Bosnian[bs]
Jesi vidjela kad Cujo skoči pod kola?
Czech[cs]
Už jsi viděla, jak jsou uvěznění v autě a Cujo se vrhá na přední sklo?
Danish[da]
Er du nået dertil, hvor de sidder i bilen, og Cujo kaster sig mod ruden?
German[de]
Warst du schon an der Stelle, wo Cujo durch die Windschutzscheibe stürzt?
English[en]
Did you get to the part where Cujo throws himself at the car?
Persian[fa]
که تو ماشين گير کردن و " کوجو " خودشُ ميندازه رو شيشه جلوي ماشين ؟
French[fr]
Tu as vu la scène dans la voiture... quand Cujo bondit?
Croatian[hr]
Jesi vidjela kad Kudžo skoči pod kola?
Hungarian[hu]
Azt láttad már, amikor bennrekednek a kocsiban, és Cujo a szélvédőnek ugrik?
Italian[it]
Sei arrivata alla parte dove Cujo si lancia contro la macchina?
Dutch[nl]
Ben je al bij dat stuk waar ze vastzitten in de auto?
Polish[pl]
Była już scena jak są uwięzieni w samochodzie... i Cujo rzuca się na przednią szybę?
Portuguese[pt]
Já chegaste à parte em que o Cujo se atira ao carro?
Russian[ru]
Ты уже видела эпизод где Куджо бросается на машину?
Slovenian[sl]
Je že bilo tisto, kjer so ujeti v avtu in se Cujo vrže na šipo?
Serbian[sr]
Jesi videla kad Kudžo skoči pod kola?
Swedish[sv]
Har du sett när Cujo kastar sig mot vindrutan? Nej, nej!
Turkish[tr]
Arabada tuzağa düştükleri ve Cujo'nun kendini ön cama fırlattığı sahneye geldin mi?