Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V rámci linie věnující se výzkumu a vývoji je stanoveno sedm tematických okruhů, jež mají v souvislosti s pěstováním řepy v Itálii velký význam: retrogradace, odrůdy, zavlažování, červi nematodi, hnojení dusičnany, raný výsev a kontrola technickými prostředky
Danish[da]
Inden for forskning og udvikling vil man beskæftige sig med følgende syv relevante emner for sukkerroeproduktion i Italien: retrogradering, sorter, kunstvanding, nematoder, kvælstofgødning, tidlig såning og kontrol med tekniske hjælpemidler
German[de]
Im Bereich Forschung und Entwicklung sind folgende sieben Themen, die für die italienische Zuckerrübenindustrie von Interesse sind, vorgesehen: Rückbau, Vielfalt, Bewässerung, Nematoden, Stickstoff-Düngung, Frühsaat sowie Kontrolle der technischen Mittel
Greek[el]
Στα πλαίσια του άξονα έρευνα και ανάπτυξη προβλέπονται οι επτά ακόλουθες θεματικές μεγάλης σημασίας για την ιταλική καλλιέργεια τεύτλων: παλινδρόμηση, ποικιλίες, άρδευση, νηματώδεις, αζωτούχα λιπάσματα, πρόωρη σπορά και έλεγχος τεχνικών μέσων
English[en]
In the R&D field, the following topics, which are of importance to the Italian sugar beet industry, are to be covered: retrogradation, varieties, irrigation, nematodes, nitrogenous fertilizers, early sowing and control of technical means.
Spanish[es]
En el apartado de investigación y desarrollo están previstas las siete temáticas siguientes de gran interés para el sector remolachero italiano: retrogradación, variedad, riego, nematodos, fertilización azoada, siembra adelantada y control de los medios técnicos
Estonian[et]
Uurimis- ja arendustegevus hõlmab järgmist seitset valdkonda, mis on Itaalia peedikasvatuse seisukohast olulised: suhkrusisalduse vähenemine, sordid, niisutus, ümarussid, lämmastikväetamine, varajane külv ja tehniliste vahendite kontroll.
Finnish[fi]
Tutkimus- ja kehitystyön lohkossa on määritetty seuraavat kuusi Italian sokerijuurikasalaa kiinnostavaa aihealuetta: uudelleenkiteytyminen, lajikkeet, kastelu, sukkulamadot, typpilannoitus, aikaistettu kylvö ja teknisten menetelmien hallinta
French[fr]
L'axe «recherche-développement» prévoit les sept thématiques suivantes: rétrogradation, variétés, irrigation, nématodes, fertilisation azotée, semis précoce et contrôle des moyens technique
Hungarian[hu]
A kutatási és fejlesztési rész során a következő hét, az olasz cukorrépa-termelés szempontjából jelentős téma fog sorra kerülni: cukortartalom-csökkenés, változatosság, öntözés, fonálférgek, nitrogénes műtrágyázás, korai vetés, műszaki eszközök vezérlése
Italian[it]
Nell'ambito del filone ricerca e sviluppo sono previste le seguenti sette tematiche di rilevante interesse per la bieticoltura italiana: retrogradazione, varietà, irrigazione, nematodi, fertilizzazione azotata, semina anticipata e controllo mezzi tecnici
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje numatytos šios Italijos cukrinių runkelių sektoriui aktualios septynios temos: mažėjantis cukrinių runkelių poliarizacijos lygis, rūšys, drėkinimas, nematodai, tręšimas azotu, ankstyvoji sėja ir techninių priemonių kontrolė
Latvian[lv]
Paredzams, ka izpēte un attīstība attieksies uz šādām nozarēm, kas ir nozīmīgas Itālijas biešu audzēšanas sektoram: ražošanas izbeigšanu, šķirnēm, apūdeņošanu, izpēti par nematodēm, slāpekļa mēslojumu, agru sēju, kā arī tehnikas kontroli.
Dutch[nl]
In de O&O-pijler werden de volgende zeven thema's onderscheiden als van belang zijnde voor de Italiaanse suikerbietenproductie: retrogradatie, variatie, irrigatie, aaltjes, nitraatmeststoffen, vervroegde uitzaai en controle op technische middelen
Polish[pl]
Przewiduje się, że badania i rozwój obejmą następujące obszary majace znaczenie dla włoskiego sektora uprawy buraków: wycofywanie produkcji, gatunki, nawadnianie, badania nad włosieńcami, nawożenie azotanowe, wczesny wysiew oraz kontrola środków technicznych
Portuguese[pt]
O eixo «investigação e desenvolvimento» prevê os seguintes temas: retrogradação, variedades, irrigação, nemátodos, fertilização azotada, sementeira antecipada e controlo dos meios técnicos
Slovak[sk]
V rámci výskumu a vývoja ide o sedem oblastí s významom pre pestovanie cukrovej repy v Taliansku: retrogradácia, rôznorodosť, zavlažovanie, nematódy, dusíkaté hnojivá, včasný výsev a kontrola technických prostriedkov
Slovenian[sl]
V sklopu področja raziskav in razvoja je predvidena obravnava naslednjih sedem pomembnejših tem v zvezi z gojenjem sladkorne pese v Italiji: nazadovanje, različnost, namakanje, gliste, dušična gnojila, zgodnja setev in nadzor tehničnih sredstev
Swedish[sv]
När det gäller forskning och utveckling kommer man att inrikta sig på följande sju områden av intresse för betsockerproduktionen i Italien: retrogradering, sorter, konstbevattning, nematoder, nitratgödselmedel, tidig sådd och kontroll med tekniska hjälpmedel.