Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den skal baseres på en social indlæringsstrategi, der ikke er af tvangsmæssig art, og som fremmer respekten for menneskerettigheder og menneskelig værdighed;
German[de]
- Sie sollten sich auf eine Strategie des sozialen Lernens stützen, die nicht auf Zwang beruht und die Achtung der Menschenrechte und der Menschenwürde fördert.
Greek[el]
- πρέπει να βασίζεται σε μια στρατηγική εκμάθησης που δεν είναι καταπιεστική και ευνοεί το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
English[en]
- it should be based on a strategy of social learning that is not coercive and fosters respect for human rights and human dignity;
Spanish[es]
- debe basarse en una estrategia de aprendizaje social que no sea coercitivo y estimule el respeto de los derechos humanos y la dignidad de las personas;
Finnish[fi]
- koordinaation on perustuttava sosiaalisen oppimisen strategiaan, johon ei liity pakottamista ja joka edistää ihmisoikeuksien ja ihmisarvon kunnioittamista,
French[fr]
- elle doit reposer sur une stratégie d'apprentissage social qui ne soit pas coercitive et favorise le respect des droits de l'homme et de la dignité humaine;
Italian[it]
- esse devono basarsi su una strategia di apprendimento sociale che non sia coercitiva e che favorisca il rispetto dei diritti umani e della dignità umana;
Dutch[nl]
- de opzet ervan moet op een sociaal leerproces gericht zijn dat niet op dwang berust en het respect voor de mensenrechten en de menselijke waardigheid bevordert;
Portuguese[pt]
- Assentarão numa estratégia de aprendizagem social que não seja coerciva e favoreça o respeito dos direitos do Homem e da dignidade humana;
Swedish[sv]
- Åtgärderna skall grundas på en strategi för social inlärning som inte är tvingande och som främjar respekten för mänskliga rättigheter och värdighet.