Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“DIE beste manier om beroerte die hoof te bied, is om dit te probeer voorkom”, sê dr.
Cebuano[ceb]
“ANG labing maayong paagi nga masagubang ang estrok mao ang pagsingkamot nga masanta kini,” matod ni Dr.
Czech[cs]
„NEJLEPŠÍ způsob, jak se vyrovnat s mozkovou mrtvicí, je pokusit se jí předejít,“ prohlašuje dr.
Danish[da]
„DET bedste man kan gøre, er at forebygge slagtilfælde,“ siger Dr.
German[de]
„DIE beste Strategie gegen Schlaganfall ist, zu versuchen, ihm vorzubeugen“, sagt Dr.
English[en]
“THE best way to deal with stroke is to attempt to prevent it,” states Dr.
Estonian[et]
”INSULDI parim ravi on profülaktika,” ütleb dr.
Hindi[hi]
“मस्तिष्क-आघात से निपटने का सबसे अच्छा तरीका है उसकी रोकथाम करने की कोशिश करना,” डॉ.
Croatian[hr]
“NAJBOLJI način kako se boriti s moždanim udarom jest pokušati ga spriječiti”, navodi dr.
Hungarian[hu]
„A LEGJOBB módja annak, hogy ne kelljen megküzdeni a stroke-kal, hogy próbálod megelőzni” — állapítja meg dr.
Indonesian[id]
”CARA terbaik untuk menghadapi stroke adalah berupaya mencegahnya,” demikian dr.
Iloko[ilo]
“TI KASAYAATAN a pamay-an ti panangtaming iti istrok ket ikagumaan a lapdan dayta,” kuna ni Dr.
Italian[it]
“LA COSA migliore che si può fare con l’ictus è cercare di prevenirlo”, afferma il dott.
Japanese[ja]
「予防に努めることこそ脳卒中に対する最善の対策」と,デービッド・ラバイン医師は述べています。
Korean[ko]
“뇌졸중에 대처하는 가장 좋은 방법은 뇌졸중을 예방하기 위해 노력하는 것”이라고, 데이비드 러바인 박사는 기술한다.
Latvian[lv]
”VISLABĀKAIS veids, kā cīnīties ar insultu, ir tā profilakse,” saka Dr.
Malayalam[ml]
“മസ്തിഷ്കാഘാതത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതാണ്,” ഡോ.
Marathi[mr]
“मस्तिष्काघाताचा सामना करण्याचा सर्वात उत्तम मार्ग म्हणजे त्याचा प्रतिबंध करण्याचा प्रयत्न करणे,” असे डॉ.
Norwegian[nb]
«DEN beste måten å behandle hjerneslag på er å prøve å forebygge det,» sier dr.
Dutch[nl]
„DE BESTE manier om met een beroerte om te gaan, is te proberen ze te voorkomen”, verklaart dr.
Nyanja[ny]
“NJIRA yabwino koposa yolimbanirana ndi stroko ndiyo kuyesayesa kuipewa,” akutero Dr.
Papiamento[pap]
“E MIHO manera pa trata cu atake celebral ta purba previnié,” Dr.
Portuguese[pt]
“A MELHOR maneira de lidar com o derrame é tentar evitá-lo”, diz o Dr.
Slovak[sk]
„NAJLEPŠÍ spôsob, ako zvládnuť mozgovú príhodu, je snažiť sa jej predísť,“ hovorí Dr.
Slovenian[sl]
»Z MOŽGANSKO kapjo najbolj opravimo tako, da jo preprečimo,« pravi dr.
Samoan[sm]
“O LE auala sili lava e faafesagaia ai le pē o se itu o le tino o le taumafai lea ia puipui mai ai,” o le tala lea a Dr.
Shona[sn]
“NZIRA yakanakisisa yokubata nayo nesitiroko kuedza kuidzivirira,” anodaro Dr.
Swahili[sw]
“NJIA bora zaidi ya kukabiliana na mshtuko wa akili ni kujaribu kuuzuia,” ataarifu Dakt.
Telugu[te]
“స్ట్రోక్తో వ్యవహరించడంలో శ్రేష్ఠమైన మార్గం ఏమిటంటే అది రాకుండా నివారించేందుకు ప్రయత్నించడమే”నని డా.
Tagalog[tl]
“ANG pinakamabuting paraan upang maharap ang istrok ay ang pagsikapang iwasan ito,” ang sabi ni Dr.
Tsonga[ts]
“NDLELA leyinene ya ku langutana ni vuvabyi byo oma swirho i ku byi sivela,” ku vula Dok.
Xhosa[xh]
“EYONA ndlela onokulwa ngayo ne-stroke kukuzama ukusithintela,” utsho uGqr.
Chinese[zh]
戴维·莱文医生说:“应付中风的上上策就是及早预防。”
Zulu[zu]
“INDLELA engcono kakhulu yokubhekana nokushaywa unhlangothi iwukuzama ukukuvimbela,” kusho uDkt.