Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كامل المبنى حُرِقَ و دُمِّر
Bulgarian[bg]
Цялата сграда беше в пламъци.
Bosnian[bs]
Cijela zgrada je bila u plamenu.
Czech[cs]
Celá budova, od hlavy až k patě.
Danish[da]
Hele bygningen gik op i flammer.
German[de]
Das ganze Gebäude ist in Flammen aufgegangen.
Greek[el]
Ολο το κτίριο τυλίχτηκε στις φλόγες.
English[en]
Entire building up in flames.
Spanish[es]
Todo el edificio fue pasto de las llamas.
Persian[fa]
. همه ساختمان به همراه خونه ها سوخت و خاكستر شد.
Finnish[fi]
Koko rakennus paloi.
French[fr]
Tout le bâtiment en flammes.
Hebrew[he]
אני הרוס, בניין שלם עלה בלהבות.
Croatian[hr]
Cijela zgrada je bila u plamenu.
Indonesian[id]
Seluruh bangunan terbakar api.
Icelandic[is]
Öll byggingin í ljķsum logum.
Italian[it]
L'intero edificio divorato dalle fiamme.
Dutch[nl]
Het hele gebouw in vlammen op.
Polish[pl]
Cały budynek...
Portuguese[pt]
O prédio inteiro ficou em chamas.
Romanian[ro]
Clădirea a ars complet.
Russian[ru]
Всё здание было объято пламенем.
Slovak[sk]
Celá budova, odhora až dole.
Slovenian[sl]
Celotna zgradba je bila v plamenih.
Albanian[sq]
E gjithë ndërtesa në flakë.
Serbian[sr]
Цијела зграда је изгорела у пожару.
Swedish[sv]
Hela building upp i flames.
Thai[th]
ตึกโดนไฟไหม้
Vietnamese[vi]
Toàn bộ khu nhà... chìm trong lửa.