Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на монети не вреди.
Czech[cs]
Sbírání mincí nikomu neubližuje.
Danish[da]
lngen bliver såret af at samle på mønter.
German[de]
Münzen sammeln verletzt niemandem.
Greek[el]
Δεν κάνεις κακό συλλέγοντας νομίσματα.
English[en]
Nobody gets hurt collecting coins.
Spanish[es]
Coleccionar monedas no hace daño.
Estonian[et]
Keegi ei saa münte korjates haiget.
Finnish[fi]
Kolikoiden keräily ei loukkaa ketään.
French[fr]
Personne ne souffre en collectionnant.
Hebrew[he]
אף אחד לא נפגע איסוף מטבעות.
Croatian[hr]
Nitko nije povrijeđen od skupljanja novčića.
Hungarian[hu]
De aki érmét gyűjt, nem árt magának.
Icelandic[is]
Ūađ slasast enginn á ūví ađ safna mynt.
Norwegian[nb]
Ingen blir såret av å samle på mynter.
Dutch[nl]
Munten sparen veroorzaakt geen pijn.
Polish[pl]
Zbierając monety nikogo nie ranisz.
Portuguese[pt]
Colecionar moedas não machuca.
Romanian[ro]
Nimeni nu se raneste colectionand monezi.
Slovenian[sl]
Nikomur ne škodi zbiranje kovancev.
Swedish[sv]
Ingen skadas av att samla mynt.
Turkish[tr]
Koleksiyon yapmanın ne zararı var?